1
00:00:39,401 --> 00:00:44,401
ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org

2
00:00:52,634 --> 00:00:55,470
أوه، ما الأمر. انظر إليهما على حد سواء!

3
00:00:56,705 --> 00:00:58,908
كل شيء جيد! نعم! نعم.

4
00:01:03,678 --> 00:01:04,713
يا!

5
00:01:05,014 --> 00:01:05,982
شرب!

6
00:01:06,115 --> 00:01:07,150
لقد خسرت!

7
00:01:07,282 --> 00:01:08,951
حسنًا، تصفيق. الكتاكيت.

8
00:01:11,187 --> 00:01:12,121
كيت، حان دورك.

9
00:01:12,255 --> 00:01:14,090
هل يجب علي إرسال رسالة نصية؟

10
00:01:14,223 --> 00:01:17,492
تحتاج ليز ميرفي إلى التوقف عن نشر صور طعامها.

11
00:01:17,626 --> 00:01:19,661
لقد فهمنا الأمر يا ليز، أنت نباتية.

12
00:01:19,796 --> 00:01:21,264
لا أعرف. كنت أفكر في تجربتها.

13
00:01:21,396 --> 00:01:23,732
ليس أنا. أحب أن آكل ما أريد عندما أريد.

14
00:01:23,866 --> 00:01:25,467
أليس هذا كيف تحصل على الدهون؟

15
00:01:26,068 --> 00:01:30,239
الكثير من السعرات الحرارية هو السبب وراء السمنة، وأنا لا أتجاوز 1200 أبدًا. يرى؟

16
00:01:30,372 --> 00:01:32,208
انا بحاجة لذلك. ماذا يسمى ذلك؟

17
00:01:32,340 --> 00:01:35,144
"العد التنازلي لنحيل." انها جيدة جدا. إنه يعمل تماما.

18
00:01:35,278 --> 00:01:36,979
هل لم نعد نلعب اللعبة بعد الآن؟

19
00:01:37,113 --> 00:01:38,580
هل هذا هو؟

20
00:01:39,381 --> 00:01:41,050
رقم هذا غريب. ما هذا؟

21
00:01:42,118 --> 00:01:45,788
"إذا كنت تستطيع أن تعرف بالضبط متى ستموت، هل تريد أن تعرف؟"

22
00:01:45,922 --> 00:01:46,823
هذا مخيف.

23
00:01:47,123 --> 00:01:48,590
- هذا كل ما يقوله حرفيا. - مذهل!

24
00:01:48,723 --> 00:01:51,526
حسنًا، لعبة جديدة. فلنقم جميعا بتنزيله

25
00:01:51,660 --> 00:01:54,797
ومن سيموت أولاً عليه أن ينهي جميع المشروبات على الطاولة.

26
00:01:54,931 --> 00:01:56,833
- أنا هنا. - حسنًا. أنا محبط للغاية.

27
00:01:56,966 --> 00:01:58,567
أنا خارج. أنا لا أعبث بهذا.

28
00:01:58,700 --> 00:02:01,137
لا تكن متهورًا قليلاً.

29
00:02:01,270 --> 00:02:02,604
إنه مجرد تطبيق.

30
00:02:04,372 --> 00:02:05,507
تمام.

31
00:02:09,544 --> 00:02:11,513
- وهذا التطبيق؟ - مم هم.

32
00:02:11,646 --> 00:02:13,049
ثانية واحدة.

33
00:02:18,553 --> 00:02:20,056
- الجميع على استعداد؟ - دعونا نفعل ذلك.

34
00:02:20,189 --> 00:02:22,691
- مم هم. - لقد حصلت على 63 سنة.

35
00:02:22,825 --> 00:02:24,160
أوه!

36
00:02:24,293 --> 00:02:26,095
لطيف - جيد. يقول لي 32.

37
00:02:26,229 --> 00:02:28,898
حصلت على 22 سنة. يولو!

38
00:02:29,031 --> 00:02:30,365
ماذا تقول يا كورت؟

39
00:02:33,035 --> 00:02:34,237
محكمة؟

40
00:02:35,171 --> 00:02:39,507
أم، تقول أنه ليس لدي سوى ثلاث ساعات للعيش.

41
00:02:41,409 --> 00:02:42,778
سوف تموت!

42
00:02:42,912 --> 00:02:43,980
أوه!

43
00:02:44,113 --> 00:02:46,481
لقد خسرت! اشرب.

44
00:02:46,615 --> 00:02:49,185
- يا إلهي. إيفان، تعال إلى هنا. - ماذا؟

45
00:02:49,318 --> 00:02:51,419
لقد قمنا بتنزيل تطبيق يخبرنا متى سنموت.

46
00:02:51,553 --> 00:02:53,122
انظر إلى صديقتك.

47
00:02:53,588 --> 00:02:56,391
- لماذا تنزيل ذلك؟ - لا أعرف. كنا جميعا.

48
00:02:56,524 --> 00:02:57,860
من الأفضل أن لا تقتل صديقي المفضل.

49
00:02:58,693 --> 00:02:59,829
يا رفاق سخيفة.

50
00:02:59,962 --> 00:03:01,297
- اشرب يا كورت. - نعم. نعم.

51
00:03:01,429 --> 00:03:02,999
- لقد خسرت. - ماذا؟

52
00:03:03,232 --> 00:03:05,268
- لقد خسرت رهانًا، لذا عليك أن تشرب. - تشوج! هيا يا كورت.

53
00:03:05,400 --> 00:03:06,969
هذه كلها ممتلئة. هل تمزح معي؟

54
00:03:07,103 --> 00:03:08,070
حصلت عليك، عزيزتي.

55
00:03:08,204 --> 00:03:09,272
- شكرًا لك. - نعم.

56
00:03:09,404 --> 00:03:11,406
أنظر إلى ذلك. الفروسية لم تمت.

57
00:03:11,874 --> 00:03:13,309
- خفف. - نعم. سأذهب.

58
00:03:13,441 --> 00:03:14,744
لقد كانت كيت...

59
00:03:25,821 --> 00:03:27,123
أوه!

60
00:03:31,894 --> 00:03:35,064
عزيزتي، لا يمكنك القيادة. أنت ضائع.

61
00:03:35,331 --> 00:03:38,134
أنت تعلم أنني أقود بشكل أفضل عندما أكون في حالة سكر.

62
00:03:39,001 --> 00:03:39,936
هذا ليس مضحكا.

63
00:03:40,069 --> 00:03:41,037
أنا أمزح.

64
00:03:42,338 --> 00:03:43,438
دعنا فقط نسير إلى منزلي

65
00:03:43,571 --> 00:03:45,408
يا إلهي.

66
00:03:45,540 --> 00:03:48,244
من فضلك لا تخبرني أنك لا تزال قلقًا بشأن هذا التطبيق الغبي.

67
00:03:49,045 --> 00:03:51,781
حبيبتي، أقسم أنني لن أقتلك.

68
00:03:51,914 --> 00:03:52,815
أنا أعرف.

69
00:03:54,917 --> 00:03:57,219
تعال. دعونا نترك السيارة هنا.

70
00:03:58,354 --> 00:04:00,189
أنا أكره عندما تفعل هذا.

71
00:04:02,959 --> 00:04:05,928
تمام. أتعلم؟ بخير. سأمشي بنفسي.

72
00:04:08,663 --> 00:04:10,933
كورتني. كورتني، هيا.

73
00:04:13,601 --> 00:04:16,939
كورتني، هيا! أنا بخير! اركب السيارة!

74
00:04:17,505 --> 00:04:18,540
من فضلك لا تفعل هذا.

75
00:04:18,673 --> 00:04:20,142
لقد قلت لك أنني أمشي.

76
00:04:20,276 --> 00:04:21,777
بخير. أيا كان!

77
00:04:35,657 --> 00:04:36,826
شيء غبي.

78
00:06:10,152 --> 00:06:11,053
قف!

79
00:08:28,224 --> 00:08:29,225
شكرًا لك.

80
00:08:32,895 --> 00:08:33,929
- ليس سيئًا. - نعم.

81
00:08:36,365 --> 00:08:38,733
كوين، هل يمكنك تولي هذا IV؟

82
00:08:38,867 --> 00:08:40,202
أوه بالتأكيد.

83
00:08:40,970 --> 00:08:42,938
لا تقلق. إنها واحدة من أفضل المتدربين لدينا.

84
00:09:10,633 --> 00:09:13,035
يا. أخبرتك أنه لا يمكنك الاستمرار في المجيء إلى هنا.

85
00:09:13,168 --> 00:09:15,738
هناك الأسبستوس والرصاص، والله أعلم.

86
00:09:15,871 --> 00:09:17,706
دقيقة واحدة فقط، من فضلك؟

87
00:09:18,240 --> 00:09:21,210
تمام. بخير. دقيقة واحدة فقط.

88
00:09:21,343 --> 00:09:25,881
فقط لعلمك، إذا قتلني شيء ما هنا، فأنا أطاردك.

89
00:09:28,651 --> 00:09:31,820
من الطبيعي أن تكون متوترًا. الجراحة يمكن أن تكون مخيفة.

90
00:09:32,821 --> 00:09:34,423
لكنك ستكون بخير، أعدك.

91
00:09:34,556 --> 00:09:36,058
ليس هذا.

92
00:09:36,191 --> 00:09:37,993
أعني أنه كذلك، ولكن...

93
00:09:40,162 --> 00:09:41,964
ننسى ذلك. سوف تعتقد أنني مريض نفسي.

94
00:09:42,097 --> 00:09:43,966
أوه. الآن عليك أن تخبرني.

95
00:09:44,099 --> 00:09:47,303
لا أستطيع أن أعلق كلمة "نفسية" دون أن تخبرني

96
00:09:50,939 --> 00:09:52,308
انا لم احصل عليها.

97
00:09:52,541 --> 00:09:54,643
إنه تطبيق يخبرك متى ستموت.

98
00:09:54,778 --> 00:09:56,111
المتأنق، على محمل الجد؟

99
00:09:56,245 --> 00:09:58,881
أنا أعرف. قلت نفس الشيء.

100
00:10:00,916 --> 00:10:02,518
لكنه كان يعلم أننا سوف نتحطم.

101
00:10:02,651 --> 00:10:04,887
انتظر، هل كان هناك شخص آخر معك في السيارة؟

102
00:10:05,020 --> 00:10:07,723
لا، هي لم تدخل، أم،

103
00:10:07,856 --> 00:10:10,826
لأن هذا التطبيق قال أنها ستموت خلال تسع دقائق،

104
00:10:10,959 --> 00:10:14,930
وبعد تسع دقائق اصطدمت بسيارتي ودخل غصن شجرة إلى مقعدها.

105
00:10:17,132 --> 00:10:20,402
لذلك، تشعر أنها كانت ستموت.

106
00:10:20,536 --> 00:10:23,639
لكنها لم تفعل، أليس كذلك؟ ماذا يخبرك ذلك عن تطبيقك؟

107
00:10:23,773 --> 00:10:24,907
لقد ماتت.

108
00:10:26,275 --> 00:10:27,910
ماتت في نفس الليلة.

109
00:10:29,779 --> 00:10:32,481
لقد عرفت، حسنًا؟ لقد كان على حق بشأنها.

110
00:10:32,614 --> 00:10:36,085
والآن يقال أنني سأموت أثناء تلك الجراحة، لذا...

111
00:10:36,218 --> 00:10:37,821
استمع لي. أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعرف

112
00:10:37,953 --> 00:10:40,856
أن هذا التطبيق تم إنشاؤه بواسطة شخص خاسر في قبو والديه

113
00:10:40,989 --> 00:10:42,157
تحاول تخويف الناس.

114
00:10:45,928 --> 00:10:47,196
تعال.

115
00:10:48,430 --> 00:10:49,898
انتهت دقيقتك.

116
00:10:52,067 --> 00:10:54,937
إيفان. قلت لك أن هذا خارج الحدود.

117
00:10:55,070 --> 00:10:56,338
لا يمكنك الاستمرار في العودة إلى هناك.

118
00:10:56,472 --> 00:10:57,706
هو يعلم.

119
00:10:57,841 --> 00:10:59,743
كان يحتاج فقط إلى دقيقة لنفسه.

120
00:10:59,875 --> 00:11:01,710
مم-هممم.

121
00:11:01,845 --> 00:11:02,911
اتبعني.

122
00:11:04,580 --> 00:11:05,881
القرف.

123
00:11:07,416 --> 00:11:09,718
مفاجأة!

124
00:11:09,853 --> 00:11:11,220
سمعنا أنك اجتزت الاختبار.

125
00:11:11,353 --> 00:11:13,555
أنت رسميا واحد منا.

126
00:11:13,689 --> 00:11:16,058
- واحد منا. واحد منا. - تمام. تمام.

127
00:11:16,191 --> 00:11:17,526
- النزوات. - أنت غريب.

128
00:11:17,659 --> 00:11:18,927
يا إلهي.

129
00:11:19,061 --> 00:11:20,929
- شكرًا لك. - لقد كسبت ذلك.

130
00:11:22,364 --> 00:11:24,166
هل تلك الشريحة رقم ثلاثة؟

131
00:11:24,299 --> 00:11:24,967
نعم.

132
00:11:25,100 --> 00:11:26,735
إذن أنت تريد مرض السكري، إذن؟

133
00:11:26,870 --> 00:11:28,904
كان جدي يشرب علبتين من الكولا في الأسبوع،

134
00:11:29,037 --> 00:11:30,672
وعاش حتى عمر 94 عامًا. لذا، أنا بخير.

135
00:11:30,807 --> 00:11:33,575
كما تعلمون، هناك تطبيق لذلك، في حال كنت تريد أن تعرف على وجه اليقين.

136
00:11:33,709 --> 00:11:36,512
هل أظهر لك الطفل في 237 ذلك أيضًا؟

137
00:11:36,645 --> 00:11:38,247
لماذا يريد أي شخص أن يعرف متى سيموت؟

138
00:11:38,380 --> 00:11:40,215
أريد أن أعرف. ماذا يطلق عليه؟

139
00:11:40,349 --> 00:11:41,550
العد التنازلي، على ما أعتقد.

140
00:11:42,017 --> 00:11:43,719
ولا أعتقد أن الله يريدنا أن نعرف ذلك.

141
00:11:43,853 --> 00:11:45,220
الله لديه خطة لنا جميعا.

142
00:11:45,354 --> 00:11:47,589
ليس من حقنا أن نتساءل متى.

143
00:11:47,723 --> 00:11:49,358
شكرًا لك. هذا ليس طبيعيا.

144
00:11:49,491 --> 00:11:53,695
القرف! سأصل إلى 87 فقط. لقد تعرضت للسرقة يا فتى.

145
00:11:53,830 --> 00:11:55,030
سأرسلها لكم يا رفاق.

146
00:11:55,164 --> 00:11:56,465
لا أريد ذلك على هاتفي.

147
00:11:56,598 --> 00:12:00,536
سبعة وخمسون عاما. هذا سيجعلني... 98.

148
00:12:00,669 --> 00:12:02,137
- هذا هراء! - هل هو؟

149
00:12:02,271 --> 00:12:03,740
ركضت ستة أميال هذا الصباح. كم ركضت؟

150
00:12:03,873 --> 00:12:07,109
صفر. لكني مازلت سأصل إلى 87. لذا، سأفوز.

151
00:12:07,242 --> 00:12:08,477
اه.

152
00:12:08,610 --> 00:12:10,446
يساعد! انا بحاجة الى مساعدة.

153
00:12:10,579 --> 00:12:11,947
- مهلا، سهلا، سهلا. - النسخ الاحتياطي، النسخ الاحتياطي.

154
00:12:12,080 --> 00:12:13,482
- ماذا أخذت؟ - لا أعرف.

155
00:12:13,615 --> 00:12:15,017
- منذ متى وهي على هذا الحال؟ - لا أعرف.

156
00:12:15,150 --> 00:12:16,685
دعنا نحصل على مليجرامين من ناركان.

157
00:12:16,820 --> 00:12:18,487
كوين، احصل على OPRK الخاص بي.

158
00:12:18,620 --> 00:12:21,123
لو سمحت. هيا من فضلك.

159
00:12:23,091 --> 00:12:25,594
- ما هذا؟ - سيتم التصدي للأدوية.

160
00:12:26,428 --> 00:12:27,864
في حين أنها ليست بعيدة جدا.

161
00:12:27,996 --> 00:12:29,631
- هيا يا عزيزي. - تعال.

162
00:12:29,766 --> 00:12:32,034
مرحبًا، إذا كنت ستفعل ذلك، فافعله الآن.

163
00:12:32,167 --> 00:12:33,635
- حسنًا. ها نحن. - يفحص. يفحص.

164
00:12:36,438 --> 00:12:38,707
تعال. تعال. انها قادمة. انها قادمة.

165
00:12:38,842 --> 00:12:40,777
هاي كيو إير. أها هذه هي.

166
00:12:40,910 --> 00:12:44,179
سهل، سهل، سهل. هاي كيو إير.

167
00:12:44,313 --> 00:12:47,115
سهل. مرحبًا بعودتك. لقد حصلنا على كعكة لك.

168
00:12:47,249 --> 00:12:49,618
سهل. ستكون بخير.

169
00:12:49,752 --> 00:12:51,987
ها أنت ذا. سهل، سهل.

170
00:13:45,707 --> 00:13:49,511
لن تحتاجي إلى شارة الطالب هذه بعد الآن، أيتها الممرضة هاريس.

171
00:13:49,645 --> 00:13:50,847
شكرًا.

172
00:13:51,547 --> 00:13:53,983
إذًا، أين تريد مواصلة الاحتفال الليلة؟

173
00:13:54,116 --> 00:13:56,753
أوه. لا أستطبع.

174
00:13:57,386 --> 00:13:59,521
أنا فقط أريد حقًا إنهاء أوراقي.

175
00:13:59,655 --> 00:14:01,423
ولكن الاختيار المطر.

176
00:14:01,925 --> 00:14:03,258
أنا فخور بك.

177
00:14:07,830 --> 00:14:10,098
سأجعلك تخضع لفحص المطر.

178
00:14:22,210 --> 00:14:23,545
مهلا، سكوت.

179
00:14:23,846 --> 00:14:26,114
سؤال سريع. أنا فقط أحاول ملء نموذج I-9 الخاص بي.

180
00:14:26,248 --> 00:14:28,650
ماذا أفعل إذا لم يكن لدي جواز سفر؟

181
00:14:28,785 --> 00:14:31,821
فقط استخدم شهادة ميلادك. لديك ذلك، أليس كذلك؟

182
00:14:31,955 --> 00:14:35,892
لا، ولكن أعتقد أنني أعرف أين هو. مهلا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

183
00:14:36,025 --> 00:14:37,459
- نعم بالتأكيد. - تمام. الوداع.

184
00:14:43,298 --> 00:14:44,433
القرف.

185
00:16:21,097 --> 00:16:22,832
عيسى. الأردن!

186
00:16:22,965 --> 00:16:25,902
- لقد أخافتني حماقة! - صه. سوف توقظ أبي.

187
00:16:26,035 --> 00:16:27,804
ماذا تفعل في الخزانة بحق الجحيم؟

188
00:16:31,239 --> 00:16:32,374
هذا جو.

189
00:16:32,507 --> 00:16:34,476
هل تريد ارتداء قميص، جو؟

190
00:16:36,211 --> 00:16:37,345
كثيرا جدا.

191
00:16:42,250 --> 00:16:45,620
همم. أعتقد أنني يجب أن أذهب.

192
00:16:45,755 --> 00:16:46,989
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

193
00:16:47,123 --> 00:16:48,290
كان لقاءً جميلاً حقاً..

194
00:16:51,727 --> 00:16:53,462
لا ينبغي أن يأتي الأولاد إليك.

195
00:16:53,595 --> 00:16:55,397
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

196
00:16:55,530 --> 00:16:57,133
أنت لست أمي.

197
00:16:57,265 --> 00:17:00,235
حسنًا، لو كنت كذلك، فلن تفكر حتى في القيام بهذا الهراء.

198
00:17:00,368 --> 00:17:01,938
ماذا تفعل هنا يا كوين؟

199
00:17:02,071 --> 00:17:03,973
كان علي أن أعود إلى المنزل لأحضر بعض الأشياء للعمل.

200
00:17:04,107 --> 00:17:06,441
واسمحوا لي أن أخمن. الآن بعد أن حصلت عليه، هل ستغادر؟

201
00:17:08,343 --> 00:17:10,645
نراكم في ستة أشهر أخرى، ثم. رائع.

202
00:17:10,780 --> 00:17:12,280
الأردن.

203
00:17:13,715 --> 00:17:16,551
- الأردن. - يبتعد.

204
00:17:18,587 --> 00:17:19,856
حصلت على بعض الأخبار الجيدة اليوم.

205
00:17:19,989 --> 00:17:22,191
أنا ممرضة رسميا.

206
00:17:22,324 --> 00:17:24,426
- جيدة بالنسبة لك. - كويني بير؟

207
00:17:25,393 --> 00:17:27,063
هل كل شيء على ما يرام؟

208
00:17:27,196 --> 00:17:29,464
لا بأس. أنا آسف يا أبي. لم أقصد إيقاظك.

209
00:17:29,598 --> 00:17:30,767
مهلا، تعال هنا.

210
00:17:33,335 --> 00:17:35,370
هل أنت جائع؟ هل تريد مني أن أقوم بتسخين شيء لك؟

211
00:17:35,504 --> 00:17:38,573
أنا بخير. أنا في الواقع متوجه للخارج. لدي صباح مبكر حقا.

212
00:17:38,707 --> 00:17:41,911
يا. إذا كان لديك أي وقت يوم السبت،

213
00:17:42,044 --> 00:17:44,847
سنذهب لوضع بعض الزهور الطازجة على قبر والدتك.

214
00:17:44,981 --> 00:17:46,348
أم...

215
00:17:46,481 --> 00:17:49,718
حسنا. بالتأكيد. يبدو لطيفا.

216
00:17:49,852 --> 00:17:52,054
عظيم. حسنًا. سنقلك يوم السبت.

217
00:17:52,188 --> 00:17:53,421
- تمام. - تمام.

218
00:17:55,258 --> 00:17:56,525
- حسنًا. - وداعا يا أبي.

219
00:17:56,658 --> 00:17:58,194
- أرك لاحقًا. أحبك يا عزيزتي. - أحبك.

220
00:18:02,031 --> 00:18:02,965
مرحبًا؟

221
00:18:04,466 --> 00:18:06,601
تمام. تحذير لمدة دقيقتين.

222
00:18:06,735 --> 00:18:09,738
لذا، إذا كنت بحاجة إلى استخدام الحمام، فاستخدمه الآن.

223
00:18:09,872 --> 00:18:12,809
سوف تتفاجأ بعدد الأشخاص الذين يقولون "أنا جيد"

224
00:18:12,942 --> 00:18:15,144
ثم يتم التنظيف في الممر الخامس.

225
00:18:19,481 --> 00:18:20,582
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

226
00:18:21,349 --> 00:18:22,484
لا، حصلت عليه.

227
00:18:23,318 --> 00:18:25,420
حسنًا. سأعود حالا.

228
00:18:28,090 --> 00:18:29,558
ليست طريقة ينقط.

229
00:18:32,594 --> 00:18:34,230
يا. أنا في العمل. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

230
00:18:34,362 --> 00:18:35,664
حسنًا. وداعا وداعا.

231
00:19:36,292 --> 00:19:37,425
ماذا بحق الجحيم؟

232
00:20:10,259 --> 00:20:11,160
كورتني؟

233
00:20:13,495 --> 00:20:14,696
محكمة؟

234
00:20:43,926 --> 00:20:45,493
يا. ماذا يحدث؟

235
00:20:45,627 --> 00:20:47,430
كان هناك حادث.

236
00:20:47,562 --> 00:20:50,066
مات المريض في الدرج. يعتقدون أنه ربما قفز.

237
00:20:50,199 --> 00:20:51,200
من كان؟

238
00:20:51,334 --> 00:20:52,868
الصبي من 237.

239
00:20:53,803 --> 00:20:55,603
-إيفان؟ - نعم.

240
00:20:59,607 --> 00:21:01,043
هل أنت بخير؟

241
00:21:01,177 --> 00:21:02,078
نعم.

242
00:21:02,211 --> 00:21:03,179
أ...

243
00:21:04,780 --> 00:21:06,916
هل قاموا بتجهيز غرفته بعد؟

244
00:21:09,218 --> 00:21:11,420
- مهلا، راش. - الممرضة ايمي بحاجة لرؤيتك.

245
00:21:11,553 --> 00:21:13,189
لقد طلبت مني للتو أن أقوم بهذه الغرفة.

246
00:21:13,322 --> 00:21:15,992
لا بأس، سأعتني بالأمر. يجب أن تذهب لرؤية ما تريد.

247
00:21:16,125 --> 00:21:17,059
حسنًا. شكرًا.

248
00:23:17,213 --> 00:23:18,547
مهلا، كويني.

249
00:23:18,680 --> 00:23:22,284
مهلا يا أبي. لذا، كما تعلمون، هذا الشيء يوم السبت،

250
00:23:22,418 --> 00:23:25,488
لقد راجعت المستشفى، وتبين أنني مضطر للعمل.

251
00:23:25,620 --> 00:23:27,456
هذا جيد. كما تعلمون، العمل مهم.

252
00:23:27,590 --> 00:23:29,091
يمكننا أن نذهب لعطلة نهاية أسبوع أخرى، أليس كذلك؟

253
00:23:29,225 --> 00:23:30,860
نعم. في الواقع، هذا يعمل بشكل رائع.

254
00:23:30,993 --> 00:23:32,828
عمك، دوج، هو يستعد للعمل في شمال الولاية.

255
00:23:32,962 --> 00:23:34,629
إنه وقت إضافي جيد.

256
00:23:34,763 --> 00:23:36,832
- سنفعل ذلك عندما أعود. - تمام. شكرا يا أبي. أحبك.

257
00:23:36,966 --> 00:23:37,967
أنا أحبك أيضًا يا كويني.

258
00:23:38,100 --> 00:23:39,435
- الوداع. - الوداع.

259
00:23:39,568 --> 00:23:40,903
لا توجد مكالمات شخصية عندما تكون على مدار الساعة.

260
00:23:41,036 --> 00:23:42,371
أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

261
00:23:42,505 --> 00:23:43,638
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

262
00:24:12,768 --> 00:24:14,603
أنا آسف.

263
00:24:14,736 --> 00:24:16,005
لم أقصد إخافتك.

264
00:24:16,138 --> 00:24:18,007
توقف التنقيط الوريدي للسيدة طومسون.

265
00:24:18,140 --> 00:24:19,707
- أتمانع أن تلقي نظرة؟ - بالطبع.

266
00:24:27,216 --> 00:24:29,451
هذه المرأة المسكينة كانت في غيبوبة منذ أسابيع.

267
00:24:30,986 --> 00:24:32,454
أنا أعرف. إنه أمر محزن.

268
00:24:33,155 --> 00:24:35,257
أعتقد أن المضخة الوريدية تحتاج فقط إلى إعادة التشغيل.

269
00:24:36,759 --> 00:24:38,060
القرف.

270
00:24:38,194 --> 00:24:39,862
- هل أنت هناك يا فتى؟ - نعم.

271
00:24:45,000 --> 00:24:46,402
ليس حقيقيًا.

272
00:24:46,734 --> 00:24:48,003
مهلا مهلا مهلا.

273
00:24:49,505 --> 00:24:50,906
يا. على ما يرام.

274
00:24:51,040 --> 00:24:52,908
- لا بأس. تحدث معي. - لا.

275
00:24:53,042 --> 00:24:54,176
ما الأمر؟ ماذا حدث؟

276
00:24:54,310 --> 00:24:55,611
لا شئ. أنا فقط أواجه يومًا سيئًا.

277
00:24:55,744 --> 00:24:57,112
أنا آسف.

278
00:24:57,846 --> 00:24:59,848
أول يوم لي كممثل مسجل، وأنا أخطأت بالفعل.

279
00:24:59,982 --> 00:25:01,884
يا. انظر إليَّ.

280
00:25:02,451 --> 00:25:03,986
أنت ممرضة لا تصدق.

281
00:25:04,520 --> 00:25:05,621
تمام؟

282
00:25:06,055 --> 00:25:07,823
أنت ذكي. أنت مدفوع.

283
00:25:07,957 --> 00:25:10,659
في كل مرة تدخل فيها إلى غرفة المريض، تجعله يبتسم.

284
00:25:10,826 --> 00:25:13,429
هذه هدية، حسنا؟

285
00:25:13,562 --> 00:25:14,496
تعال الى هنا.

286
00:25:17,866 --> 00:25:18,968
الأيام الأولى صعبة.

287
00:25:20,803 --> 00:25:22,104
يجب أن أعود إلى العمل.

288
00:25:23,172 --> 00:25:25,140
- اعذرني. أنا آسف. - أنا آسف.

289
00:25:28,877 --> 00:25:32,548
-كوين؟ هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - بالتأكيد.

290
00:25:32,681 --> 00:25:35,918
هل تتذكر خطاب التوصية الذي طلبت مني كتابته للحصول على رخصتك؟

291
00:25:36,051 --> 00:25:38,187
- نعم. - لقد حدثني عنك.

292
00:25:41,724 --> 00:25:43,225
أنا حقا أريدك قبلة الآن.

293
00:25:43,359 --> 00:25:45,494
أوه، لا أعتقد أن هذا مناسب.

294
00:25:45,628 --> 00:25:47,663
مهلا مهلا مهلا. على ما يرام.

295
00:25:48,163 --> 00:25:51,000
ينظر. لا أحد يجب أن يعرف، حسنا؟ يمكن أن يكون سرنا.

296
00:25:51,634 --> 00:25:53,702
كوين، أنت تحب مساعدة الناس، أليس كذلك؟

297
00:25:53,836 --> 00:25:55,070
ربما يمكننا مساعدة الآخرين.

298
00:25:55,204 --> 00:25:57,339
- أنا حقا لست مرتاحا. - ينظر. دعونا...

299
00:25:57,473 --> 00:25:58,874
كلا! قلت لا!

300
00:25:59,008 --> 00:25:59,775
ابتعد عني!

301
00:25:59,908 --> 00:26:01,510
ل!

302
00:26:01,644 --> 00:26:04,313
يسوع المسيح، كوين. ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

303
00:26:04,446 --> 00:26:06,315
نعم. Veo laforma en que me miras.

304
00:26:06,448 --> 00:26:08,050
ما أنت، نوع من ندف؟

305
00:26:10,586 --> 00:26:11,553
انظر...

306
00:26:12,421 --> 00:26:13,822
أنا آسف.

307
00:26:16,058 --> 00:26:17,192
اعتقدت...

308
00:26:18,427 --> 00:26:20,796
كان ذلك غير احترافي حقًا. أنا أعتذر.

309
00:26:20,929 --> 00:26:22,331
تمام؟

310
00:26:23,132 --> 00:26:25,301
دعنا نعود إلى العمل، حسنًا؟

311
00:26:28,570 --> 00:26:29,505
بالتأكيد.

312
00:26:34,710 --> 00:26:35,911
مهلا، الممرضة ايمي؟

313
00:26:36,045 --> 00:26:37,579
نعم كوين.

314
00:26:37,713 --> 00:26:39,615
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

315
00:26:40,416 --> 00:26:43,152
أيمي، أحتاج إلى فحص حيوي محدث للسيدة كلاين.

316
00:26:43,285 --> 00:26:45,354
- سأكون هناك في الثانية. - هذا مهم.

317
00:26:45,487 --> 00:26:47,523
ممرضة ايمي. الآن من فضلك.

318
00:26:47,656 --> 00:26:49,291
كوين، هل يمكننا التحدث عن هذا في وقت آخر؟

319
00:27:56,760 --> 00:28:00,162
حسنًا يا رفاق، هذا التطبيق الخاص بالعد التنازلي،

320
00:28:00,295 --> 00:28:02,531
بدأت أسمع الأشياء وأرى الأشياء.

321
00:28:02,664 --> 00:28:05,367
مثل، الليلة الماضية، رأيت ابن عمي

322
00:28:06,168 --> 00:28:07,569
الذي توفي في أبريل.

323
00:28:07,703 --> 00:28:09,839
رأيته، وبدأ يتحدث معي.

324
00:28:09,972 --> 00:28:11,540
أعرف أنه حقيقي،

325
00:28:11,673 --> 00:28:13,942
وهو يلعب معي ويلعب معي.

326
00:28:14,076 --> 00:28:17,079
وهي تلعب لعبة القط والفأر، وأستطيع أن أشعر بذلك.

327
00:28:17,212 --> 00:28:19,615
ويبدو الأمر كما لو أنه يتغذى من مخاوفي.

328
00:28:19,749 --> 00:28:21,483
انتهى وقتي.

329
00:28:22,184 --> 00:28:23,986
ويشعر...

330
00:28:26,388 --> 00:28:28,792
يا الله. يا إلهي. يا إلهي.

331
00:28:28,924 --> 00:28:30,058
إنه هنا! إنه هنا!

332
00:28:30,192 --> 00:28:31,293
يساعد! يساعد!

333
00:30:04,888 --> 00:30:07,790
كوين! ماذا تفعل؟

334
00:30:08,390 --> 00:30:09,792
¿هل قمت بالتصميم أو شيء ما؟

335
00:30:16,933 --> 00:30:18,400
الأردن، إسبيرا. ترقب ثانية.

336
00:30:18,534 --> 00:30:21,069
لا أستطيع أن أصدق أنك يجب أن تخاف من الصرصور.

337
00:30:21,203 --> 00:30:22,704
أين هو؟ في المطبخ؟

338
00:30:24,640 --> 00:30:25,742
يا إلهي.

339
00:30:26,308 --> 00:30:28,443
ماذا بحق الجحيم فعلت لهاتفك؟

340
00:30:29,177 --> 00:30:30,747
أوه. أنا...

341
00:30:31,881 --> 00:30:32,815
لقد أسقطته.

342
00:30:32,949 --> 00:30:34,616
من أين الطائرة؟

343
00:30:35,018 --> 00:30:38,253
لديك إشعار لشيء يسمى "العد التنازلي".

344
00:30:38,755 --> 00:30:40,790
يقال أنه لم يذهب إلا ليوم واحد.

345
00:30:41,824 --> 00:30:42,724
يوم واحد حتى ماذا؟

346
00:30:42,859 --> 00:30:44,293
لا شئ.

347
00:30:44,426 --> 00:30:46,763
تمام. لماذا تتصرف غريب جدا؟

348
00:30:47,830 --> 00:30:48,865
لماذا لست في المدرسة؟

349
00:30:48,998 --> 00:30:50,632
ذهب أبي في رحلة عمله.

350
00:30:50,767 --> 00:30:53,735
وبما أنه خطأك فأنا عالق في مجالسة السيدة تالبوت،

351
00:30:53,870 --> 00:30:55,737
اعتقدت أنه يمكنني البقاء هنا.

352
00:30:56,605 --> 00:30:59,174
أوه، الأردن، الآن ليس الوقت المناسب.

353
00:30:59,308 --> 00:31:01,878
"إذا كنت تستطيع أن تعرف بالضبط متى ستموت،

354
00:31:02,011 --> 00:31:03,178
هل تريد أن تعرف؟"

355
00:31:04,212 --> 00:31:05,714
يا إلهي.

356
00:31:05,848 --> 00:31:08,350
هل هذا هو سبب تصرفك مثل هذا العرض الغريب؟

357
00:31:08,483 --> 00:31:10,820
لأن أحد التطبيقات أخبرك أن لديك يومًا واحدًا فقط لتعيشه؟

358
00:31:10,954 --> 00:31:13,555
لا، من الواضح أنها مزيفة.

359
00:31:13,689 --> 00:31:14,523
حسنا، أريد أن أعرف.

360
00:31:15,557 --> 00:31:16,826
لا!

361
00:31:16,960 --> 00:31:18,594
ما هي مشكلتك؟

362
00:31:18,727 --> 00:31:21,296
أنا آسف لأنك عالق مع السيدة تالبوت، ولكن لا يمكنك البقاء هنا.

363
00:31:21,430 --> 00:31:22,664
تعال. أنا لا أطلب أي شيء أبدا.

364
00:31:22,799 --> 00:31:24,867
قلت لك، هذا ليس الوقت المناسب.

365
00:31:25,001 --> 00:31:26,668
إله. منذ أن ماتت أمي،

366
00:31:26,803 --> 00:31:29,005
الذي استوعب حقًا في قسم الأخت الكبرى.

367
00:31:29,137 --> 00:31:32,274
لا تفعل ذلك. لا تحاول أن تجعلني أشعر بالسوء للحصول على ما تريد.

368
00:31:32,407 --> 00:31:35,711
فقط لعلمك، ما كنت تعتقد أن جو وأنا كنا نفعله في تلك الليلة،

369
00:31:35,845 --> 00:31:37,880
وهو ما سيفعله بالتأكيد الليلة.

370
00:31:45,721 --> 00:31:46,823
آه!

371
00:31:48,091 --> 00:31:49,291
التالي.

372
00:31:50,525 --> 00:31:52,260
توقف هاتفي عن العمل.

373
00:31:52,394 --> 00:31:55,197
لا أستطيع أن أتخيل السبب. متى تركتها بهذه النعمة؟

374
00:31:55,330 --> 00:31:56,498
في ماذا نستخدمه في المقام الأول؟

375
00:31:56,632 --> 00:31:58,400
في الغالب مجرد الرسائل النصية والفيسبوك.

376
00:31:58,533 --> 00:32:00,435
لديك المزيد من القوة الحاسوبية في جيبك

377
00:32:00,569 --> 00:32:02,270
مما فعلته وكالة ناسا عندما وضعت رجلاً على سطح القمر،

378
00:32:02,404 --> 00:32:04,172
لكنك تستخدمه في "الرسائل النصية والفيسبوك في الغالب".

379
00:32:04,306 --> 00:32:05,875
هذا هو السبب في أن البشرية محكوم عليها بالفناء.

380
00:32:06,009 --> 00:32:08,410
أتعلم؟ أنا لا أحتاج إلى أسلوبك المتعجرف "رجل التكنولوجيا".

381
00:32:08,543 --> 00:32:09,879
أين مديرك؟

382
00:32:10,013 --> 00:32:12,381
سأذهب لإحضاره. فقط انتظر. يتمسك.

383
00:32:12,849 --> 00:32:14,917
مرحبًا. أنا المدير. هل يمكنني مساعدتك في شيء ما، يا آنسة؟

384
00:32:15,051 --> 00:32:16,986
لقد فقدت عميلاً للتو، أيها الأحمق.

385
00:32:17,120 --> 00:32:19,554
فعلتُ؟ هل تظن أنني سأتمكن من العثور على واحد آخر، أو...

386
00:32:19,688 --> 00:32:20,622
التالي!

387
00:32:22,357 --> 00:32:23,558
أحتاج إلى هاتف جديد.

388
00:32:23,692 --> 00:32:24,794
تمام. ما نوع المواصفات التي تبحث عنها؟

389
00:32:24,927 --> 00:32:25,895
هذه في الواقع جاءت للتو.

390
00:32:26,029 --> 00:32:27,195
نعم. بالتأكيد. هذا.

391
00:32:27,329 --> 00:32:28,530
تمام.

392
00:32:29,065 --> 00:32:31,934
إذا كان بإمكانك فقط...انتظر حتى أقوم بتشغيل البطاقة...

393
00:32:32,935 --> 00:32:33,903
حسنًا.

394
00:32:34,037 --> 00:32:35,905
لا تهتم. أنا أثق بك.

395
00:32:36,039 --> 00:32:40,843
شيء ما في عينيك يقول أنك شخص عادي وعاقل تمامًا.

396
00:32:40,977 --> 00:32:42,411
هل تريد مني نقل بطاقة SIM؟

397
00:32:42,544 --> 00:32:44,312
لا! أريد كل شيء جديد.

398
00:32:44,446 --> 00:32:46,749
- هاتف جديد، رقم جديد، خدمة جديدة. - تمام.

399
00:32:46,883 --> 00:32:49,451
الآن، بعيدًا عن الدفاتر، مقابل 100 دولار نقدًا، يمكنني كسر حماية الجهاز.

400
00:32:49,584 --> 00:32:50,753
يمكنك الحصول على كل التطبيقات التي ستحتاج إليها.

401
00:32:50,887 --> 00:32:52,955
لا، أنا فقط أريد ذلك كيفما يأتي.

402
00:32:53,089 --> 00:32:54,389
تمام.

403
00:32:57,794 --> 00:32:58,694
ها أنت ذا.

404
00:33:08,737 --> 00:33:10,139
هذا جيد؟

405
00:33:10,272 --> 00:33:11,874
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟

406
00:33:12,008 --> 00:33:12,942
لا.

407
00:33:14,077 --> 00:33:15,544
جيد.

408
00:33:15,677 --> 00:33:17,880
التالي.

409
00:33:21,383 --> 00:33:23,618
- ما هذا بحق الجحيم؟ - الذي - التي؟

410
00:33:23,753 --> 00:33:24,887
هذا التطبيق!

411
00:33:25,021 --> 00:33:26,421
لماذا هو هناك؟

412
00:33:28,256 --> 00:33:29,792
هذا غريب. هل اشتريته؟

413
00:33:30,193 --> 00:33:32,829
متى كان بإمكاني فعل ذلك؟ لقد قمت بتشغيله حرفيًا.

414
00:33:32,962 --> 00:33:34,097
حسنًا. التنفس العميق.

415
00:33:34,596 --> 00:33:37,432
أم... دعونا حذفه. هنا.

416
00:33:37,566 --> 00:33:39,568
لن يسمح لك بحذفه!

417
00:33:42,237 --> 00:33:43,906
فقط أعطها لي.

418
00:33:44,539 --> 00:33:46,209
حسنًا. نحن على الصرخة. دكتور لاسلكي.

419
00:33:46,341 --> 00:33:48,044
يرجى ترك التعليق. نقدر ذلك.

420
00:33:48,177 --> 00:33:50,479
يا. ما التطبيق الذي كانت تتحدث عنه؟

421
00:34:03,725 --> 00:34:06,294
يا! انتبه إلى أين أنت ذاهب!

422
00:34:06,661 --> 00:34:08,396
- آسف. - عاهرة غبية.

423
00:34:08,530 --> 00:34:09,631
أنا آسف.

424
00:34:52,275 --> 00:34:54,609
أنت مرة أخرى؟ هل أنت احمق؟

425
00:34:54,744 --> 00:34:56,511
انظر ماذا فعلت بسيارتي اللكزس!

426
00:34:57,345 --> 00:34:58,547
يا! أنا أتحدث إليك!

427
00:34:58,680 --> 00:35:01,416
يا! يا!

428
00:35:01,550 --> 00:35:02,985
اسمح لها أن تذهب.

429
00:35:03,286 --> 00:35:05,955
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - ماذا سأفعل حيال ذلك؟

430
00:35:06,088 --> 00:35:08,191
يمكن أن يخرج ولا يتأذى أحد.

431
00:35:08,323 --> 00:35:11,928
أو يمكنك البقاء وتكتشف أنني مجنون بكل أنواعه.

432
00:35:12,061 --> 00:35:14,729
وأعني ذلك النوع من الجنون حيث اكتشفت للتو أنني سأموت،

433
00:35:14,864 --> 00:35:16,731
وربما أشعر برغبة في اصطحاب رجل أبيض معي.

434
00:35:16,866 --> 00:35:19,334
ولذلك، فإن الخيار لك. حقا لا يهم لعنة.

435
00:35:19,668 --> 00:35:22,671
استرخ يا رجل. لقد كان مجرد حادث بسيط. عيسى.

436
00:35:25,775 --> 00:35:28,044
هل أنت بخير؟

437
00:35:29,278 --> 00:35:30,780
أنت ترى الأشياء أيضًا، أليس كذلك؟

438
00:35:32,480 --> 00:35:33,749
أنا أيضاً.

439
00:35:39,222 --> 00:35:41,590
ما أريد معرفته هو، لماذا نحن؟

440
00:35:42,158 --> 00:35:43,092
لأننا تحميل.

441
00:35:43,226 --> 00:35:44,861
لا هذا ليس هو.

442
00:35:44,994 --> 00:35:47,797
يقوم أشخاص آخرون بتنزيله، ويكتشفون أنهم يعيشون حتى عمر 100 عام.

443
00:35:48,563 --> 00:35:50,933
قيل لي أنه ينتهك اتفاقية المستخدم.

444
00:35:51,067 --> 00:35:53,870
صحيح. كما تعلمون، قال نفس الشيء بالنسبة لي.

445
00:35:54,937 --> 00:35:55,972
هل قرأته؟

446
00:35:56,105 --> 00:35:58,975
¿Los terminos y condiciones؟ كل كلمة.

447
00:35:59,108 --> 00:36:00,076
دي فرداد؟

448
00:36:00,209 --> 00:36:01,376
لا.

449
00:36:01,509 --> 00:36:04,213
هل تريد شراء تذكرة إلى القارة القطبية الجنوبية؟ همم؟

450
00:36:04,347 --> 00:36:06,215
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

451
00:36:06,349 --> 00:36:10,552
لأن الحكومة والمتنورين فقط هم من يمكنهم الوصول إلى القارة القطبية الجنوبية.

452
00:36:10,685 --> 00:36:12,520
يرى؟ أبناء الكلبات!

453
00:36:12,654 --> 00:36:14,257
تمام. ماذا لو ذهبنا إلى مكان آخر؟

454
00:36:14,389 --> 00:36:16,959
لا، لا بأس. ليس هناك مكان للعودة وقراءته.

455
00:36:17,093 --> 00:36:20,662
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك شيء يمكن أن يخبرنا به.

456
00:36:20,796 --> 00:36:22,697
أنتم أيها الناس عليكم أن تستيقظوا.

457
00:36:22,832 --> 00:36:24,466
لأنه إذا ذهبنا إلى هناك،

458
00:36:24,599 --> 00:36:27,569
سنكون قادرين على رؤية أن القارة القطبية الجنوبية هي حافة الأرض المسطحة.

459
00:36:27,702 --> 00:36:29,537
أعتقد أن كل شيء ممكن، جير.

460
00:36:29,671 --> 00:36:32,574
ماذا لو كانت هناك طريقة يمكننا من خلالها النظر إلى اتفاقية المستخدم هذه مرة أخرى؟

461
00:36:32,707 --> 00:36:33,910
مهلا، تتبع معي.

462
00:36:34,043 --> 00:36:36,112
ماذا لو حصلنا على شخص ما لتنزيله

463
00:36:36,245 --> 00:36:38,915
فقط حتى نتمكن من رؤية الشروط، ونحن لا نقبلها؟

464
00:36:39,048 --> 00:36:40,349
لا! هذا خطأ.

465
00:36:40,482 --> 00:36:41,751
ثق بي.

466
00:36:42,417 --> 00:36:44,452
مهلا، سؤال لكم يا رفاق.

467
00:36:44,586 --> 00:36:48,057
هل سمع أحدكم عن هذا التطبيق الجديد الذي يخبرك بموعد وفاتك؟

468
00:36:48,190 --> 00:36:49,759
يبدو وكأنه القرف.

469
00:36:49,892 --> 00:36:52,527
أو ربما هذا ما يريدون منك أن تفكر فيه.

470
00:36:52,661 --> 00:36:53,896
على أية حال، يطلق عليه العد التنازلي.

471
00:36:54,030 --> 00:36:55,798
لا أشعر بالرضا حيال هذا.

472
00:36:55,932 --> 00:36:58,566
هذا كاذب. تماما مثل الهولوكوست، هاه؟

473
00:36:59,467 --> 00:37:01,170
لا يهم. إلى الأمام.

474
00:37:01,304 --> 00:37:02,171
شكرًا لك.

475
00:37:05,473 --> 00:37:07,843
"الكاميرا. الميكروفون. الموقع."

476
00:37:07,977 --> 00:37:09,678
نعم، نعم، نعم. على ما يرام.

477
00:37:12,714 --> 00:37:14,649
"شروط الاستخدام. هل تقبل الشروط والأحكام؟"

478
00:37:14,784 --> 00:37:16,718
انتظر انتظر انتظر! أنت مجنون؟

479
00:37:16,852 --> 00:37:20,122
لا يجب عليك أبدًا قبول الشروط والأحكام دون قراءتها أولاً.

480
00:37:20,256 --> 00:37:22,091
حسنًا. "يجب على المستخدم استخدام التطبيق."

481
00:37:22,224 --> 00:37:23,793
بلا بلا بلا.

482
00:37:23,926 --> 00:37:26,929
"يجب على المستخدم قبول شروط وجهته.

483
00:37:27,863 --> 00:37:31,733
أي محاولة لاستخدام المعلومات المستمدة من العد التنازلي لتغيير مصير المستخدم

484
00:37:31,867 --> 00:37:34,270
سيؤدي إلى خرق هذا الاتفاق."

485
00:37:34,403 --> 00:37:37,139
قبول شروط مصيرنا.

486
00:37:38,140 --> 00:37:39,342
انتظر.

487
00:37:40,009 --> 00:37:42,345
كان من المفترض أن أستقل القطار غدا للذهاب لرؤية عمتي،

488
00:37:42,477 --> 00:37:45,982
لكن التطبيق قال أن هذا هو الموعد الذي سأموت فيه، لذا ألغيت الاشتراك.

489
00:37:47,083 --> 00:37:49,785
لقد ألغيت شيئًا أيضًا، رحلة مع أختي وأبي.

490
00:37:50,419 --> 00:37:53,789
ربما هذا هو الوقت الذي كان من المفترض أن أموت فيه بالفعل.

491
00:37:55,657 --> 00:37:57,393
جيري، لا توافق على ذلك.

492
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
ثق بي. أنت لا تريد أن تعرف.

493
00:37:59,661 --> 00:38:02,597
لذا، بغض النظر عما نفعله، سنموت خلال بضع ساعات.

494
00:38:04,200 --> 00:38:05,667
حسنا، حسنا، حسنا.

495
00:38:05,801 --> 00:38:09,805
يبدو أن جير بير العجوز سيعيش ليبلغ 91 عامًا.

496
00:38:09,939 --> 00:38:11,073
أرقام.

497
00:38:11,207 --> 00:38:12,408
دعنا نذهب.

498
00:38:12,808 --> 00:38:14,310
أنا أحب هذا التطبيق.

499
00:38:19,714 --> 00:38:21,083
مهما حدث لنا،

500
00:38:21,549 --> 00:38:24,286
نعتقد أنه بسبب هذا التطبيق.

501
00:38:24,754 --> 00:38:26,889
من ما قرأته على الإنترنت عن المطاردة،

502
00:38:27,023 --> 00:38:29,191
هناك أرواح ثم هناك...

503
00:38:29,524 --> 00:38:31,093
الشياطين.

504
00:38:31,227 --> 00:38:33,561
لكنني لا أعرف. ولهذا السبب أردت التحدث إلى خبير.

505
00:38:33,695 --> 00:38:36,165
نعم. أعني، يبدو الأمر وكأنه شيء شيطاني بالنسبة لي.

506
00:38:36,298 --> 00:38:40,535
حسنًا، عندما نتحدث عن الشياطين، فإننا نتحدث بشكل مجازي بشكل عام.

507
00:38:40,668 --> 00:38:41,771
انتظر دقيقة.

508
00:38:41,904 --> 00:38:43,873
إذن أنت لا تصدق أن الشياطين حقيقية؟

509
00:38:44,874 --> 00:38:46,375
أنا آسف ولكن لا.

510
00:38:46,942 --> 00:38:50,780
انظر، هذه الأشياء... هذا ليس ما أفعله حقًا.

511
00:38:50,913 --> 00:38:53,983
لكني أعرف شخصًا قد يكون أفضل قليلاً..

512
00:38:55,384 --> 00:38:56,684
مؤهل.

513
00:39:04,994 --> 00:39:07,363
مهلا، كوين. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

514
00:39:07,496 --> 00:39:09,631
صحيح. أردت أن أتحدث معك عن الأمس.

515
00:39:09,765 --> 00:39:11,000
أعطني دقيقتين.

516
00:39:11,733 --> 00:39:13,536
نعم. عظيم.

517
00:39:13,668 --> 00:39:16,205
لأن لدي كل الوقت في العالم.

518
00:39:19,607 --> 00:39:21,576
والآن أنا أتحدث مع نفسي.

519
00:39:38,094 --> 00:39:40,196
أوه. نعم، مهلا، تم أخذ هذا.

520
00:39:44,166 --> 00:39:46,869
يا صديقي، قلت أن هذا مأخوذ. استخدم آخر...

521
00:39:50,139 --> 00:39:51,941
يا فتى، استخدم كشكًا آخر.

522
00:40:19,368 --> 00:40:20,269
هل أنت بخير هناك؟

523
00:40:24,573 --> 00:40:26,976
يا صديقي، هل تريد مني أن أقدم لك بعض المساعدة؟

524
00:41:56,699 --> 00:41:57,933
مات.

525
00:42:00,469 --> 00:42:03,439
أين هو يا مات؟ أين هي؟

526
00:42:08,043 --> 00:42:11,447
مهلا، أنت بخير... يسوع. أنت جيدة أو أنت طيب.

527
00:42:12,414 --> 00:42:13,449
تمام.

528
00:42:14,483 --> 00:42:15,551
رائع.

529
00:42:15,684 --> 00:42:18,220
لم أعمل هنا لفترة طويلة،

530
00:42:18,354 --> 00:42:20,823
وأن الدكتور سوليفان هو هذا التكامل...

531
00:42:20,956 --> 00:42:22,191
كوين، تفضل بالجلوس.

532
00:42:24,927 --> 00:42:26,161
تمام.

533
00:42:27,096 --> 00:42:28,998
هذا هو ديف أندروز من الموارد البشرية،

534
00:42:29,131 --> 00:42:31,066
إيميلي، مديرة المستشفى،

535
00:42:31,200 --> 00:42:33,035
وأنت تعرف الدكتور سوليفان.

536
00:42:34,703 --> 00:42:36,205
أخبرنا الدكتور سوليفان بما حدث.

537
00:42:36,338 --> 00:42:37,206
لقد فعل؟

538
00:42:37,339 --> 00:42:38,707
نعم كوين.

539
00:42:39,743 --> 00:42:44,280
شعرت بأنني مضطر لأن أكون واضحًا وأخبرهم بالحقيقة.

540
00:42:45,848 --> 00:42:48,350
هذا لا يجب أن يدمر حياة أي شخص، أليس كذلك؟

541
00:42:48,484 --> 00:42:50,819
لقد كان سوء فهم بسيط، هذا كل شيء.

542
00:42:50,953 --> 00:42:52,154
أنا آسف.

543
00:42:53,389 --> 00:42:54,556
شكرًا لك.

544
00:42:55,257 --> 00:42:58,327
لكنك تحاصرني في مكتبي بهذه الطريقة،

545
00:42:58,460 --> 00:43:00,529
لم يكن ذلك جيدًا. يجب معالجتها.

546
00:43:00,663 --> 00:43:02,298
لقد حاصرتك؟

547
00:43:02,998 --> 00:43:04,768
انظر، لا داعي لأن تشعر بالحرج.

548
00:43:04,900 --> 00:43:07,936
أنا فقط أحاول إيقاف شيء ما قبل أن يتصاعد، هذا كل ما في الأمر.

549
00:43:08,070 --> 00:43:10,806
في عالم اليوم "قال، قالت،" لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا.

550
00:43:10,939 --> 00:43:12,908
لا بد لي من حماية نفسي وممارستي.

551
00:43:13,042 --> 00:43:14,677
والمستشفى.

552
00:43:14,810 --> 00:43:16,445
حسنًا، بناءً على تقرير الدكتور سوليفان،

553
00:43:16,578 --> 00:43:18,580
لقد أوصيت بالتعليق الفوري.

554
00:43:18,714 --> 00:43:20,115
- الذي - التي؟ - هل هذا ضروري؟

555
00:43:20,249 --> 00:43:22,284
ألا يمكننا أن نقوم بالاستشارة، أو ننقل...

556
00:43:22,418 --> 00:43:24,920
أنا لا أصدق هذا. هو الذي حاصرني.

557
00:43:25,054 --> 00:43:26,790
الذي - التي؟ لا أفهم ماذا أقول في هذا؟

558
00:43:26,922 --> 00:43:29,525
كوين، إذا كان هذا صحيحا، لماذا لم تأتي لي على الفور؟

559
00:43:29,658 --> 00:43:32,762
لقد حاولت، لكن ذلك الأحمق سبقني لذلك!

560
00:43:32,928 --> 00:43:34,496
نحن نحاول مساعدتك يا كوين.

561
00:43:34,630 --> 00:43:35,765
لا تجعل الأمر أسوأ بالكذب.

562
00:43:35,898 --> 00:43:37,266
لا تلمسني!

563
00:43:45,341 --> 00:43:47,343
تبدو وكأنها امرأة شابة غير مستقرة للغاية.

564
00:43:48,944 --> 00:43:50,045
نحن نغادر.

565
00:43:54,016 --> 00:43:55,884
مات، هيا.

566
00:43:59,588 --> 00:44:00,923
ما الأمر معك؟

567
00:44:02,324 --> 00:44:03,292
لا شئ.

568
00:44:22,111 --> 00:44:23,212
مرحبًا؟

569
00:44:24,480 --> 00:44:25,815
مرحبًا؟

570
00:44:25,948 --> 00:44:27,416
هل يمكننا الحصول على بعض الخدمات هنا؟

571
00:44:27,549 --> 00:44:29,853
يا، هل ستظهر القليل من الاحترام؟

572
00:44:29,985 --> 00:44:31,788
عيسى. القرف!

573
00:44:31,920 --> 00:44:34,356
صه! هل تسمع ذلك؟

574
00:44:45,901 --> 00:44:47,536
مرحبًا. أهلاً.

575
00:44:47,669 --> 00:44:49,806
سبحان الله! أنا جائع.

576
00:44:50,172 --> 00:44:51,373
هل حصلتم يا رفاق على Grubhub الخاص بي؟

577
00:44:52,508 --> 00:44:53,509
لا.

578
00:44:53,642 --> 00:44:55,177
لا، علينا فقط أن نطرح عليك سؤالاً.

579
00:44:55,310 --> 00:44:57,279
هل تؤمن بالشياطين؟

580
00:44:58,947 --> 00:45:00,282
وقت كبير.

581
00:45:00,983 --> 00:45:03,085
انظر، أعرف مدى صعوبة تصديق هذا.

582
00:45:03,218 --> 00:45:05,187
لا، لا، لا.

583
00:45:05,320 --> 00:45:07,723
أعني نعم. من الصعب تصديق ذلك،

584
00:45:07,857 --> 00:45:09,658
ولكن أريد أن يكون صحيحا.

585
00:45:09,793 --> 00:45:11,761
أعني أنني لا أريدكم يا رفاق أن... بالطبع.

586
00:45:11,895 --> 00:45:13,562
ولكن الشياطين، ووو!

587
00:45:13,695 --> 00:45:16,498
أعني أن هذا هو ما جعلني أرتدي القماش في المقام الأول.

588
00:45:16,632 --> 00:45:19,635
هل تعلم أن الشياطين مذكورة في 19 سفرًا من أسفار الكتاب المقدس الـ 27؟

589
00:45:19,769 --> 00:45:22,738
نعم. الخنازير الجادارية، وسيمون المجوس، والأبوكريفا.

590
00:45:22,872 --> 00:45:25,207
أنا آسف. لا أقصد أن أكون مهووسًا بك. فقط آه!

591
00:45:25,340 --> 00:45:26,843
أنا أحب هذه الأشياء.

592
00:45:26,975 --> 00:45:29,879
أعني أن الكتاب المقدس يشبه الرواية المصورة النهائية.

593
00:45:30,012 --> 00:45:33,982
كما تعلمون، هذا الأمر برمته يذكرني بهذه القصة القديمة من...

594
00:45:35,217 --> 00:45:38,020
♪ آمين ♪

595
00:45:38,153 --> 00:45:42,157
♪ آمين ♪

596
00:45:42,291 --> 00:45:44,426
♪ آه ♪

597
00:45:44,560 --> 00:45:45,394
نعم!

598
00:45:45,527 --> 00:45:47,663
لذلك، كان هناك هذا الأمير الشاب

599
00:45:47,797 --> 00:45:51,433
وكان والده، الملك المحبوب، عجوزًا على شفا الموت.

600
00:45:51,567 --> 00:45:53,135
مع الملك في مثل هذه الحالة السيئة،

601
00:45:53,268 --> 00:45:55,839
كان الأمر متروكًا للأمير لقيادة الجيش إلى المعركة.

602
00:45:55,971 --> 00:45:59,575
لذلك فهو يتعقب هذه المرأة الغجرية العجوز.

603
00:45:59,708 --> 00:46:03,278
ويسألها إذا كان بإمكانها أن تخبره هل سينجو من المعركة؟

604
00:46:03,412 --> 00:46:06,281
أعطته المرأة الغجرية لفافة عليها رقم.

605
00:46:06,415 --> 00:46:10,719
وهذا الرقم هو بالضبط لحظة وفاته.

606
00:46:10,854 --> 00:46:12,221
لكنها تحذره

607
00:46:12,354 --> 00:46:15,157
"لا تستخدم هذا لإنقاذ نفسك،

608
00:46:15,290 --> 00:46:17,226
لتغيير مصيرك."

609
00:46:17,359 --> 00:46:19,528
الآن، يوافق الأمير، ويفتح التمرير.

610
00:46:19,661 --> 00:46:21,997
الأخبار ليست جيدة، ولا حتى قليلا.

611
00:46:22,130 --> 00:46:23,499
إذن أنت تعرف ماذا يفعل؟ تعال الى هنا.

612
00:46:25,133 --> 00:46:27,971
يرسل شقيقه الصغير بدلا من ذلك.

613
00:46:28,103 --> 00:46:29,906
لكن أخاه لا يموت.

614
00:46:30,038 --> 00:46:32,775
في الواقع، يواصل قيادة الجيش إلى النصر.

615
00:46:32,909 --> 00:46:35,845
في هذه الأثناء، يعود أميرنا الجبان إلى المرأة الغجرية العجوز،

616
00:46:35,979 --> 00:46:39,816
فيحلف لها: إن ملك الموت يأتي إلي.

617
00:46:39,949 --> 00:46:43,987
لكنها تؤكد له أن الموت لن يأتي له.

618
00:46:44,119 --> 00:46:48,123
ما سيأتي له الآن، ليس هناك شيء طبيعي فيه.

619
00:46:48,925 --> 00:46:51,026
إنه الشيطان يا أوزين.

620
00:46:51,159 --> 00:46:55,230
في اللحظة التي غير فيها الأمير مصيره، جاء أوزين من أجله.

621
00:46:55,364 --> 00:46:57,566
ولكن ليس لقتله، لتعذيبه

622
00:46:57,699 --> 00:47:01,771
حتى اللحظة التي تنبأ فيها الغجر أنه سيموت.

623
00:47:01,905 --> 00:47:03,672
أوه. شكرا يا أبي.

624
00:47:03,806 --> 00:47:05,507
لم أكن أعتقد أنني يمكن أن أشعر بأي أسوأ.

625
00:47:05,641 --> 00:47:07,744
انظر، أعتقد... أعني، لست متأكدًا،

626
00:47:07,877 --> 00:47:12,147
لكن هذا التطبيق يبدو وكأنه نسخة حديثة لما فعلته السيدة الغجرية العجوز.

627
00:47:12,281 --> 00:47:15,717
إذا تمكنت من رؤية الرمز فقط، فأعتقد أنني سأعرف ذلك بالتأكيد.

628
00:47:15,852 --> 00:47:17,519
تقصد مثل اختراق التطبيق؟

629
00:47:17,854 --> 00:47:20,589
هل تعرفون كيفية القيام بذلك، أو هل تعرفون شخصًا يمكنه القيام بذلك؟

630
00:47:21,290 --> 00:47:22,424
أعتقد أنني قد.

631
00:47:24,359 --> 00:47:26,261
أين هيك الخاص بي Grubhub؟

632
00:47:35,470 --> 00:47:37,807
- مهلا، انتظر! انتظر! - نحن مغلقون.

633
00:47:37,941 --> 00:47:40,877
لقد التقينا في وقت سابق، وقلت أنه يمكنك كسر حماية هاتفي.

634
00:47:41,276 --> 00:47:43,679
هل هذا يعني أنك تعرف كيفية اختراق التطبيق؟

635
00:47:44,146 --> 00:47:45,581
- نعم. - عظيم.

636
00:47:45,714 --> 00:47:47,784
انظر، نحن بحاجة لمساعدتكم. إنها نوع من حالة الطوارئ.

637
00:47:47,917 --> 00:47:49,084
آسف.

638
00:47:49,217 --> 00:47:50,853
لقد تأخرت بالفعل عن موعدي على Tinder،

639
00:47:50,987 --> 00:47:54,356
وأنا لم أتطابق مع أي شخص منذ فترة. لذا، لا.

640
00:47:54,489 --> 00:47:58,360
انتظر، انتظر، انتظر. هل تريد حقا إقناع هذه الفتاة؟

641
00:47:58,493 --> 00:48:01,196
تحتوي بطاقة الائتمان هذه على حد قدره 2000 دولار.

642
00:48:01,330 --> 00:48:04,700
نعم. وهذه لديها حوالي 300 متبقية.

643
00:48:05,334 --> 00:48:07,669
إذا ساعدتنا، فهذه ملكك.

644
00:48:07,804 --> 00:48:09,104
لو سمحت.

645
00:48:10,405 --> 00:48:11,540
هذا يبدو غير قانوني.

646
00:48:14,043 --> 00:48:15,677
أحبها.

647
00:48:15,812 --> 00:48:18,815
آسف. ستكون فقط، لا أعلم، 15 دقيقة، حسنًا؟

648
00:48:18,948 --> 00:48:22,284
أنا أحب صورة ملفك الشخصي ولا أستطيع الانتظار لرؤية الشيء الحقيقي شخصيًا.

649
00:48:22,417 --> 00:48:23,953
تمام. وداعا وداعا.

650
00:48:24,353 --> 00:48:26,288
حسنًا. لديك 15 دقيقة. هاتف؟

651
00:48:26,622 --> 00:48:28,523
إنه هذا التطبيق، هنا.

652
00:48:28,657 --> 00:48:32,327
بجد؟ تطبيق العد التنازلي، حيث يخبرك متى ستموت؟

653
00:48:32,461 --> 00:48:34,563
- هذا غبي جدا. - هل قمت بتنزيله؟

654
00:48:34,696 --> 00:48:37,399
بالطبع. لقد أثارت هستيرياك اهتمامي.

655
00:48:37,532 --> 00:48:39,301
إنها فكرة عظيمة. إنه مجرد إعدام فظيع.

656
00:48:39,434 --> 00:48:41,838
أعني، مجرد رقم عشوائي مع العد التنازلي؟

657
00:48:41,971 --> 00:48:43,940
انها ليست مخيفة جدا. رغم ذلك، يبدو أن الأمر نجح معكما أيها المهرجان.

658
00:48:44,073 --> 00:48:46,976
من فضلك، من فضلك. فقط استمر.

659
00:48:47,110 --> 00:48:48,945
تمام. شكرًا.

660
00:48:51,080 --> 00:48:52,648
هذا غريب. ستين حفلة؟

661
00:48:52,782 --> 00:48:54,650
- ماذا يعني ذلك؟ - وهذا يعني أنها كبيرة.

662
00:48:54,784 --> 00:48:56,886
مثل "موسم Game of Thrones على هاتفك" بشكل كبير.

663
00:48:57,020 --> 00:48:59,321
وهذا ليس له أي معنى لأنها مجرد ساعة.

664
00:48:59,454 --> 00:49:01,356
- هل لا يزال بإمكانك حذفه؟ - بالطبع.

665
00:49:01,490 --> 00:49:03,258
هذا هو الوثيقة. أنا وثيقة التكنولوجيا.

666
00:49:03,392 --> 00:49:04,726
أستطيع أن أفعل أي شيء.

667
00:49:05,928 --> 00:49:07,797
ها! تحقق من ذلك.

668
00:49:07,930 --> 00:49:09,032
الآن نحن في.

669
00:49:09,832 --> 00:49:13,235
ما هذا؟ "اللعنة الخاصة عليك..."

670
00:49:13,368 --> 00:49:14,904
- هذا لاتيني. - هل أنت متأكد؟

671
00:49:15,038 --> 00:49:17,472
ذهبت إلى المدرسة الثانوية الكاثوليكية لمدة أربع سنوات. أنا متأكد.

672
00:49:17,606 --> 00:49:19,108
- ماذا يقول؟ - لا فكرة.

673
00:49:19,241 --> 00:49:20,810
جسديا، كنت هناك، ولكن عقليا...

674
00:49:28,283 --> 00:49:30,019
يا إلهي.

675
00:49:30,153 --> 00:49:32,755
الاسم الأخير، الاسم الأول. وانظر، هذه هي العد التنازلي الخاصة بهم.

676
00:49:32,889 --> 00:49:33,956
هناك الكثير.

677
00:49:36,324 --> 00:49:37,359
مهلا، هذا أنا.

678
00:49:37,492 --> 00:49:39,796
اثنان وثلاثون عامًا و11 يومًا.

679
00:49:39,929 --> 00:49:42,765
يتمسك. إلى متى تعتقدون أن Marvel Universe سيستمر؟

680
00:49:42,899 --> 00:49:44,366
أربعون سنة، 50؟

681
00:49:44,499 --> 00:49:46,401
دعنا نقول فقط 60، للتأكد.

682
00:49:50,073 --> 00:49:51,373
ها هو.

683
00:49:51,874 --> 00:49:54,209
القرف المقدس. انها تعمل. انظر إلى هاتفه.

684
00:49:54,342 --> 00:49:55,644
لقد نجحت.

685
00:49:56,244 --> 00:49:57,345
تمام.

686
00:49:57,479 --> 00:49:59,247
ما اسمك، اليقطين؟

687
00:49:59,982 --> 00:50:01,650
كوين هاريس.

688
00:50:04,419 --> 00:50:05,253
قف.

689
00:50:05,387 --> 00:50:06,856
هذه أختي.

690
00:50:06,989 --> 00:50:09,025
القرف. بالطبع قامت بتنزيله.

691
00:50:09,158 --> 00:50:12,461
- ساعتها نفس ساعتي . - في الواقع، لا.

692
00:50:12,594 --> 00:50:14,596
راتبها أقصر بثلاث دقائق. يرى؟

693
00:50:14,730 --> 00:50:17,265
انتظر دقيقة. هل كان من المفترض أن تكون معك غداً؟

694
00:50:17,399 --> 00:50:18,868
نعم. القرف!

695
00:50:19,001 --> 00:50:20,002
تغيير لها أولا.

696
00:50:20,136 --> 00:50:21,236
هل لديك بطاقة ائتمانية أخرى؟

697
00:50:23,405 --> 00:50:26,708
تمام. لا، لا، لا. سأفعل ذلك. أنا رجل جيد. سأفعل ذلك.

698
00:50:42,657 --> 00:50:45,494
أنت تعرف القواعد. لا هواتف على الطاولة.

699
00:50:45,627 --> 00:50:48,131
- لكنني كنت... - يمكنك استعادتها في الصباح.

700
00:50:48,263 --> 00:50:49,397
كنت أبحث فقط.

701
00:50:53,035 --> 00:50:55,004
شكرًا لك.

702
00:50:55,138 --> 00:50:56,404
أنت عبقري!

703
00:50:56,538 --> 00:50:57,706
نعم، لا القرف.

704
00:51:01,911 --> 00:51:02,912
هل مازلت بخير؟

705
00:51:03,980 --> 00:51:04,947
نعم.

706
00:51:05,680 --> 00:51:07,216
بقي لي 71 سنة.

707
00:51:07,349 --> 00:51:09,819
كما تعلم، أشعر بالسوء لأنني سأعيش بعدك.

708
00:51:10,318 --> 00:51:12,021
لا. 95 قديم جدًا.

709
00:51:12,155 --> 00:51:14,422
أنا سعيد بعمري 86.

710
00:51:16,424 --> 00:51:17,592
لذا، هل يجب علي...

711
00:51:19,061 --> 00:51:21,563
te deje en su coche?

712
00:51:21,696 --> 00:51:23,732
نعم نعم كلارو.

713
00:51:23,866 --> 00:51:27,302
باستثناء حقيقة أن سيارتي عادلة تمامًا.

714
00:51:29,704 --> 00:51:34,309
أعتقد أنني سأتصل بك.

715
00:51:36,444 --> 00:51:38,781
لطيف، لطيف جدا.

716
00:51:50,525 --> 00:51:52,527
هل تريد أن تكون وحيدا الليلة؟

717
00:51:53,963 --> 00:51:54,897
مستحيل.

718
00:52:05,208 --> 00:52:07,977
- هل تمانع لو أبقيت هذه الأضواء مضاءة؟ - مستحيل.

719
00:52:14,016 --> 00:52:16,285
لقد كنت أفكر كثيرًا فيما قاله الأب جون

720
00:52:16,418 --> 00:52:20,122
حول ما أجبرنا على الرغبة في معرفة متى سنموت.

721
00:52:20,990 --> 00:52:21,991
أنا أيضاً.

722
00:52:22,825 --> 00:52:23,793
و؟

723
00:52:31,466 --> 00:52:33,602
عندما كان عمري 10 سنوات،

724
00:52:34,871 --> 00:52:37,639
أخي الصغير، جيف، مرض بشدة.

725
00:52:37,773 --> 00:52:40,042
وكان يعيش عمليا في المستشفى.

726
00:52:40,176 --> 00:52:43,378
لم يكن بإمكان أمي وأبي التركيز إلا على جيف طوال هذين العامين،

727
00:52:43,511 --> 00:52:45,147
وأنا أفهم ذلك.

728
00:52:45,281 --> 00:52:47,449
لكن بنفس الوقت,

729
00:52:48,217 --> 00:52:51,419
Estaba celoso de toda la atención que estaba rebiendo.

730
00:52:51,553 --> 00:52:54,790
هذه هي اللعبة التي تتساءل عنها حقًا.

731
00:52:57,525 --> 00:52:59,661
هذا الروبوت هو ديناصوريو estúpida.

732
00:52:59,795 --> 00:53:03,465
لذلك عندما كان نائما، أخذته.

733
00:53:03,598 --> 00:53:06,668
لقد سرقت لعبة أخي المحتضر.

734
00:53:08,436 --> 00:53:12,607
جيف، لقد نظر إلي.

735
00:53:14,643 --> 00:53:17,113
وأنا الشخص الذي سيعيش حتى عمر 95 عامًا.

736
00:53:18,480 --> 00:53:21,650
نعم، ولكنك كنت مجرد طفل.

737
00:53:24,153 --> 00:53:25,487
ماذا عنك؟

738
00:53:26,856 --> 00:53:28,124
أمي.

739
00:53:31,360 --> 00:53:33,396
لقد كانت الغراء في عائلتنا.

740
00:53:33,528 --> 00:53:35,031
لكنها كانت صعبة.

741
00:53:35,164 --> 00:53:36,531
و...

742
00:53:38,167 --> 00:53:40,669
في إحدى الليالي العديدة التي تم فيها إيقافي عن العمل،

743
00:53:40,803 --> 00:53:43,505
كان صديقي المفضل يقيم هذه الحفلة الضخمة.

744
00:53:43,638 --> 00:53:46,641
وكنت سئمت جدا من القرف أمي،

745
00:53:48,543 --> 00:53:50,112
فذهبت.

746
00:53:53,581 --> 00:53:54,884
أمي،

747
00:53:58,254 --> 00:54:00,455
وخرجت تبحث عني

748
00:54:02,358 --> 00:54:04,760
وسائق مخمور في وقت لاحق،

749
00:54:06,594 --> 00:54:08,264
لقد ماتت.

750
00:54:08,397 --> 00:54:10,099
كوين، هذا ليس خطأك.

751
00:54:13,235 --> 00:54:16,105
نعم. شكرًا.

752
00:54:18,374 --> 00:54:22,078
كما تعلم، ليس عليك النوم على الأرض.

753
00:54:22,211 --> 00:54:23,112
حسنًا.

754
00:54:24,679 --> 00:54:26,082
لكن لكي نكون واضحين،

755
00:54:27,917 --> 00:54:31,619
أنا عادة لا أنام في السرير مع فتيات التقيت بهم للتو من خلال أحد التطبيقات.

756
00:54:31,754 --> 00:54:34,890
حسنًا، من الناحية الفنية، التقينا بسبب أحد التطبيقات.

757
00:54:36,225 --> 00:54:37,226
نقطة جيدة.

758
00:55:11,093 --> 00:55:12,028
مات.

759
00:55:13,829 --> 00:55:15,064
مات، استيقظ.

760
00:55:18,200 --> 00:55:19,135
مات!

761
00:55:21,470 --> 00:55:22,737
يو، هل تنادي باسمي؟

762
00:55:24,974 --> 00:55:26,275
أوه!

763
00:55:28,643 --> 00:55:30,712
كوين. كوين. كوين. يستريح. يستريح.

764
00:55:30,846 --> 00:55:32,815
كوين. يا. يا. يا.

765
00:55:32,948 --> 00:55:34,549
لقد كان مجرد كابوس.

766
00:55:37,953 --> 00:55:40,990
لا، لا، لا. فعاد إلى ما كان عليه!

767
00:55:41,123 --> 00:55:42,557
يا للقرف.

768
00:55:42,690 --> 00:55:44,093
وكذلك فعلت لي.

769
00:55:45,995 --> 00:55:46,929
أوه لا.

770
00:55:48,297 --> 00:55:49,265
الأردن.

771
00:57:20,655 --> 00:57:21,790
سيدة تالبوت؟

772
00:58:37,166 --> 00:58:38,400
الأردن.

773
00:58:40,169 --> 00:58:41,203
أم؟

774
00:58:41,637 --> 00:58:42,938
أين هي؟

775
00:58:46,942 --> 00:58:48,410
أين أختك؟

776
00:59:21,777 --> 00:59:22,978
أين هي؟

777
00:59:27,916 --> 00:59:29,351
لا بأس! هذا أنا!

778
00:59:29,952 --> 00:59:30,919
هناك شيء في المنزل.

779
00:59:31,053 --> 00:59:32,087
أنا أعرف. دعنا نخرج من هنا.

780
00:59:35,691 --> 00:59:37,059
مرحبًا؟

781
00:59:37,426 --> 00:59:38,394
افتح!

782
00:59:38,527 --> 00:59:39,528
الأب جون!

783
00:59:41,430 --> 00:59:42,364
أنتم بخير يا رفاق؟

784
00:59:43,232 --> 00:59:44,300
هل حصلت على الرمز؟

785
00:59:45,301 --> 00:59:46,235
فتاة جديدة.

786
00:59:46,969 --> 00:59:48,170
سأرتدي القميص.

787
00:59:49,605 --> 00:59:50,539
تعال.

788
00:59:57,112 --> 01:00:02,017
"وتأتي عليك هذه اللعنة وتطاردك وتتغلب عليك

789
01:00:02,151 --> 01:00:03,986
حتى تهلك تمامًا."

790
01:00:04,119 --> 01:00:06,989
هذا جيد. هذا جيد حقا.

791
01:00:07,122 --> 01:00:08,324
كيف هذا جيد؟

792
01:00:08,457 --> 01:00:09,692
لأننا الآن نعرف ما نتعامل معه.

793
01:00:09,825 --> 01:00:11,093
هذه لعنة.

794
01:00:11,226 --> 01:00:13,729
فاللعنات تأتي من إبليس وأعوانه.

795
01:00:13,862 --> 01:00:16,332
الخبر السار: يمكن كسر اللعنات.

796
01:00:16,465 --> 01:00:18,334
هل يمكنني الحصول على سبحان الله خمسة عالية؟

797
01:00:18,467 --> 01:00:19,535
بخير.

798
01:00:19,668 --> 01:00:23,405
انظروا يا عصابة. الشيطان هو أبو الأكاذيب.

799
01:00:23,539 --> 01:00:25,908
إذا تمكنت من إثبات كذبه، فيمكنك كسر اللعنة.

800
01:00:26,041 --> 01:00:27,609
ماذا يعني ذلك "أثبت أنه كاذب"؟

801
01:00:27,744 --> 01:00:30,679
إذا استطعت إحباط الساعة، فاثبت خطأها،

802
01:00:30,814 --> 01:00:33,215
فإنه يجب أن يرفع اللعنة عن كل من يعاني منها.

803
01:00:33,349 --> 01:00:35,918
إذًا يجب على شخص ما أن يموت قبل أن يفترض به ذلك؟

804
01:00:36,051 --> 01:00:38,220
وهذا من شأنه أن ينجز المهمة.

805
01:00:38,354 --> 01:00:40,289
لكنني لا أعتقد أن أي شخص هنا يريد أن يموت، أليس كذلك؟

806
01:00:40,422 --> 01:00:42,458
لذا، أنا أفكر بالعكس.

807
01:00:42,591 --> 01:00:45,661
نحن بحاجة إلى إبقاء أحدكم على قيد الحياة لفترة أطول مما يفترض أن يكون.

808
01:00:46,295 --> 01:00:47,629
كيف من المفترض أن نفعل ذلك؟

809
01:00:47,764 --> 01:00:49,298
يظهر هذا الشيء

810
01:00:49,431 --> 01:00:51,133
ومن المفترض أن نقول "انتظر، أحتاج لثانية"؟

811
01:00:51,266 --> 01:00:53,168
هذا بالضبط ما سنفعله.

812
01:00:53,302 --> 01:00:56,405
كما ترى، هناك طقوس الحماية، والصلوات التي ينبغي أن توفر لك بعض الوقت.

813
01:00:56,773 --> 01:01:00,275
كل ما علينا فعله هو التغلب على الساعة بثانية واحدة.

814
01:01:00,409 --> 01:01:03,445
هل سبق لك أن فعلت أي شيء مثل هذا من قبل؟

815
01:01:04,213 --> 01:01:07,015
لا، لكني قرأت عنها كثيرًا!

816
01:01:08,450 --> 01:01:09,184
هنا!

817
01:01:09,318 --> 01:01:10,719
فهمتها. فهمتها. فهمتها.

818
01:01:10,854 --> 01:01:12,020
ينظر.

819
01:01:12,688 --> 01:01:14,791
علينا أن نصنع هذا من الملح، أليس كذلك؟

820
01:01:14,923 --> 01:01:17,159
الآن، بمجرد أن أباركه، يجب أن تكون آمنًا في الداخل.

821
01:01:17,292 --> 01:01:20,095
انظر، لا يسمح للأرواح النجسة بعبور هذه الدائرة.

822
01:01:20,229 --> 01:01:23,298
ينبغي أن... يشتري لك الوقت الذي تحتاجه.

823
01:01:23,432 --> 01:01:25,835
عظيم. حسنا، لدي سؤال واحد فقط.

824
01:01:25,968 --> 01:01:27,903
من أين سنحصل على هذا القدر من الملح؟

825
01:01:28,036 --> 01:01:29,438
أحصل على الألغام في كوستكو.

826
01:01:29,571 --> 01:01:32,040
اتبعني! تعال! الساعة تدق، الجميع!

827
01:01:32,674 --> 01:01:35,077
هنا. اسمحوا لي فقط أن أشعل الأضواء.

828
01:01:35,210 --> 01:01:36,445
جيد. يمين. تعال.

829
01:01:37,980 --> 01:01:40,449
الآن، هذا هو الملح الصخري.

830
01:01:40,582 --> 01:01:42,151
أنا استخدمه لقتل الأعشاب الضارة.

831
01:01:42,618 --> 01:01:44,119
هل سينجح هذا؟

832
01:01:44,253 --> 01:01:46,388
الملح ملح. بمجرد أن أباركه، نحن بخير... أعتقد.

833
01:01:46,522 --> 01:01:48,457
- ماذا؟ - لا، نحن بخير. سنكون بخير.

834
01:01:48,590 --> 01:01:50,392
ماذا لو كان ينفخ الملح بعيدًا؟

835
01:01:50,526 --> 01:01:52,027
يمكن أن يحدث ذلك بالتأكيد. لم أفكر في ذلك.

836
01:01:52,161 --> 01:01:53,328
اللعنة! آسف.

837
01:01:53,462 --> 01:01:55,097
وسوف أصلي ألا يحدث ذلك.

838
01:01:55,230 --> 01:01:56,165
لدي فكرة.

839
01:01:56,800 --> 01:01:58,000
انتظر. هنا.

840
01:01:58,133 --> 01:02:00,436
- امسك هذا. - صغيرة قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

841
01:02:00,569 --> 01:02:02,271
الأمر ليس بحجم الصليب، بل بقوة الروح.

842
01:02:02,404 --> 01:02:04,239
ماذا لو خلطناها مع هذا؟

843
01:02:04,373 --> 01:02:06,074
هذه فكرة عبقرية. نعم.

844
01:02:06,208 --> 01:02:07,443
دعونا نخلي مساحة هنا.

845
01:02:07,576 --> 01:02:09,178
عظيم. تعال. الساعة تدق يا شباب!

846
01:02:09,311 --> 01:02:11,447
سأقوم بعمل دائرة كبيرة. عشرة، 15 قدم. تعال.

847
01:02:11,580 --> 01:02:12,948
أنت جيد؟ عظيم. تمام.

848
01:02:13,081 --> 01:02:14,349
حسنًا يا عصابة. ها نحن.

849
01:02:15,717 --> 01:02:16,786
أكثر سمكا، سمكا.

850
01:02:16,920 --> 01:02:18,822
يا رب،

851
01:02:18,954 --> 01:02:20,622
بارك هذا الملح.

852
01:02:20,989 --> 01:02:25,895
دع نورك يصد الشياطين الذين يحاولون الدخول إلى عالمنا، يا رب.

853
01:02:26,028 --> 01:02:27,629
هذا كل شيء. اجعل هذا الرمز مثاليًا.

854
01:02:27,764 --> 01:02:29,998
اجعل ذلك سميكًا قدر الإمكان. سميكة بقدر ما تستطيع.

855
01:02:30,132 --> 01:02:31,333
هذا الخط هناك.

856
01:02:32,100 --> 01:02:34,938
عظيم جدا! أعني أنها بيضاوية أكثر منها دائرة،

857
01:02:35,070 --> 01:02:37,072
لكننا تحت ضغط كبير.

858
01:02:38,240 --> 01:02:40,409
حسنًا، كم من الوقت حتى يموت مات؟

859
01:02:42,611 --> 01:02:45,849
حسنًا، هذا الرمز جيد. هذا الرمز جيد. حسنا، هذا صحيح.

860
01:02:45,981 --> 01:02:48,852
صحيح. حصلت على هذا.

861
01:02:52,054 --> 01:02:53,188
يا.

862
01:02:55,257 --> 01:02:56,992
- ماذا لو لم ينجح هذا؟ - انها سوف.

863
01:02:57,125 --> 01:02:58,594
لا، ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟

864
01:02:58,727 --> 01:03:00,028
استمع لي.

865
01:03:00,162 --> 01:03:02,531
إنه مجرد ملح وطلاء..

866
01:03:07,236 --> 01:03:08,370
هذا جيد.

867
01:03:13,977 --> 01:03:16,144
- أعتقد أننا يجب أن ندخل في الدائرة. - تعال!

868
01:03:20,382 --> 01:03:22,952
- كوين، أنا خائفة. - أنا أيضاً.

869
01:03:23,085 --> 01:03:26,421
تمام. ربما يحدث هذا بالفعل الآن.

870
01:03:27,824 --> 01:03:29,759
- سأذهب مع الصليب الأكبر. - ماذا؟

871
01:03:32,227 --> 01:03:33,629
- إنها هنا! - خليك قريب مني.

872
01:03:33,763 --> 01:03:36,799
قوّنا بقوتك وقوتك يا رب.

873
01:03:37,967 --> 01:03:40,003
ألبسنا درعك يا رب،

874
01:03:40,135 --> 01:03:43,205
حتى نقف ثابتين ضد مكائد إبليس.

875
01:03:45,173 --> 01:03:47,075
انتظر، انتظر. إنها تتحرك فوقنا.

876
01:03:50,646 --> 01:03:53,016
- هل ترى شيئا؟ - لا. أنت؟

877
01:03:53,148 --> 01:03:54,416
لا.

878
01:03:57,185 --> 01:03:58,654
حسنا. صه، صه، صه.

879
01:04:06,328 --> 01:04:08,163
انتظر، انتظر! ابق خلفي!

880
01:04:10,399 --> 01:04:12,936
انها تعمل! لا يستطيع الدخول!

881
01:04:21,978 --> 01:04:23,046
العودة إلى الجحيم.

882
01:04:23,178 --> 01:04:24,814
- أين ذهب؟ - أين ذهب؟

883
01:04:24,948 --> 01:04:26,114
أين ذهب؟

884
01:04:29,018 --> 01:04:31,086
- أطفئه! - أنا أحاول! أنا أحاول!

885
01:04:31,219 --> 01:04:32,855
- مات، أطفئه! - أنا أحاول!

886
01:04:33,555 --> 01:04:34,489
هناك!

887
01:04:40,029 --> 01:04:41,396
اغلاقه!

888
01:04:51,340 --> 01:04:52,674
اغلاقه!

889
01:04:54,010 --> 01:04:55,243
أين هو يا مات؟

890
01:05:05,955 --> 01:05:07,056
جيفي؟

891
01:05:07,556 --> 01:05:09,124
لماذا أخذت الديناصور الخاص بي؟

892
01:05:09,424 --> 01:05:11,326
جيفي، كنت سأعيدها. أقسم.

893
01:05:12,260 --> 01:05:13,595
لا، لم تكن كذلك.

894
01:05:18,266 --> 01:05:19,468
أنت على حق.

895
01:05:19,969 --> 01:05:20,870
جيفي، أنا آسف.

896
01:05:24,439 --> 01:05:25,875
مات! ماذا ترى؟

897
01:05:26,009 --> 01:05:27,209
جيفي، لا تذهب.

898
01:05:30,980 --> 01:05:31,914
هاه؟

899
01:05:35,717 --> 01:05:36,618
مات!

900
01:05:38,855 --> 01:05:39,822
كوين!

901
01:05:41,958 --> 01:05:43,725
لا يا جوردن، لا تكسر الدائرة!

902
01:05:53,368 --> 01:05:54,503
مات!

903
01:05:55,071 --> 01:05:56,271
لقد فعلنا ذلك.

904
01:05:56,405 --> 01:05:57,506
لقد سمح لي بالذهاب...

905
01:06:00,743 --> 01:06:02,779
مساعدة! يساعد!

906
01:06:24,466 --> 01:06:26,368
سوف أراك قريبا.

907
01:06:31,741 --> 01:06:32,708
كوين؟

908
01:06:35,078 --> 01:06:35,978
لقد ذهب.

909
01:06:37,947 --> 01:06:39,247
- أنا آسف جدا. - نعم.

910
01:06:41,683 --> 01:06:43,485
لا، فمن المنطقي. لقد كان وقته.

911
01:06:44,821 --> 01:06:46,989
قريبًا جدًا سيكون وقتنا أيضًا.

912
01:06:47,389 --> 01:06:48,690
من فضلك لا تقل ذلك.

913
01:06:52,360 --> 01:06:54,463
لا أريد ذلك، لكنك رأيت للتو ما حدث.

914
01:06:55,697 --> 01:06:57,332
يا إلهي.

915
01:06:57,466 --> 01:06:58,366
هل تنزف؟

916
01:06:58,500 --> 01:07:00,235
أنت تنزف!

917
01:07:00,368 --> 01:07:02,171
نحن بحاجة الى بعض المساعدة هنا!

918
01:07:02,972 --> 01:07:05,108
- نحن بحاجة إلى كرسي متحرك! - كوين، ماذا حدث؟

919
01:07:05,240 --> 01:07:07,509
كان هناك حادث. لديها ثقب في البطن.

920
01:07:07,642 --> 01:07:09,311
لقد حصلنا عليها. سوف ندخلها مباشرة. اذهب للتحقق مع روزي.

921
01:07:09,444 --> 01:07:10,479
تمام.

922
01:07:10,612 --> 01:07:12,414
لا، من فضلك، كوين، لا تتركني.

923
01:07:12,547 --> 01:07:15,017
أنا لن أذهب إلى أي مكان. سأكون هناك.

924
01:07:15,151 --> 01:07:18,253
- من فضلك لا تتركني. لو سمحت. - سأكون هناك على الفور.

925
01:07:24,559 --> 01:07:25,762
آسف عزيزتي، هل أنت بخير؟

926
01:07:30,166 --> 01:07:31,700
قطار مات.

927
01:07:31,834 --> 01:07:34,703
هذا ليس سيئا للغاية. أنت قوي جدًا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

928
01:07:36,571 --> 01:07:38,174
كوين. يا.

929
01:07:38,306 --> 01:07:39,809
هل يمكنني التحدث معك؟

930
01:07:39,942 --> 01:07:42,912
- أنا حقا... - سمعت ما حدث مع الدكتور سوليفان.

931
01:07:43,045 --> 01:07:44,013
أعرف ما حدث.

932
01:07:45,047 --> 01:07:46,082
أعني...

933
01:07:46,414 --> 01:07:48,617
أنا شخصيا أعرف...

934
01:07:49,218 --> 01:07:50,753
أريدك فقط أن تعرف

935
01:07:50,887 --> 01:07:53,588
أنه إذا ذهبت بعده، فأنا معك.

936
01:07:57,059 --> 01:07:58,928
أعتقد أنك ستكون بخير. انظر إليَّ.

937
01:08:04,867 --> 01:08:06,068
شكرًا لك.

938
01:08:06,601 --> 01:08:08,805
حقا، شكرا لك، راشيل.

939
01:08:09,906 --> 01:08:10,840
حسنًا.

940
01:08:11,606 --> 01:08:12,809
تماما مثل أختك الكبرى.

941
01:08:15,178 --> 01:08:16,311
سأسمح لكما بذلك.

942
01:08:17,546 --> 01:08:18,948
ستكون في أيدٍ أمينة، يا فتى.

943
01:08:20,283 --> 01:08:21,383
شكرًا لك.

944
01:08:22,417 --> 01:08:23,518
بالطبع.

945
01:08:33,095 --> 01:08:33,963
هل أنت بخير؟

946
01:08:36,098 --> 01:08:37,200
هل يؤلم؟

947
01:08:37,934 --> 01:08:40,335
كوين، أعلم أنك تعتقد أنه كان خطأك،

948
01:08:40,468 --> 01:08:41,603
أمي تموت.

949
01:08:43,471 --> 01:08:44,841
كانت غلطتي.

950
01:08:44,974 --> 01:08:45,975
ماذا؟

951
01:08:46,108 --> 01:08:48,778
سألتني أمي أين كنت، وكنت أعرف.

952
01:08:49,812 --> 01:08:51,147
و لو قلت لها للتو

953
01:08:51,280 --> 01:08:53,282
لم تكن لتقود السيارة بالقرب من المركز التجاري.

954
01:08:53,415 --> 01:08:54,951
الأردن,

955
01:08:55,952 --> 01:08:59,554
إنه ليس خطأك أن بعض الأحمق المخمور تجاوز الضوء الأحمر.

956
01:09:00,555 --> 01:09:02,524
إذن فهذا ليس خطأك أيضًا.

957
01:09:11,600 --> 01:09:14,971
أعتقد أن أمي ستكون سعيدة لأننا نقضي الدقائق القليلة الأخيرة معًا.

958
01:09:16,504 --> 01:09:18,406
هذه ليست الدقائق القليلة الأخيرة لدينا.

959
01:09:19,507 --> 01:09:20,609
انتظر يا كوين.

960
01:09:21,509 --> 01:09:22,611
ثق بي.

961
01:09:23,746 --> 01:09:26,581
كوين! ماذا ستفعل؟ كوين!

962
01:09:29,785 --> 01:09:32,154
لا، لقد انتهيت للتو من الإجراء.

963
01:09:32,288 --> 01:09:33,856
إنقاذ الأرواح يومًا بيوم.

964
01:09:36,859 --> 01:09:38,693
حسنًا يا عزيزتي، سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

965
01:09:39,795 --> 01:09:41,797
أحبك أيضًا. الوداع.

966
01:09:44,399 --> 01:09:45,600
لا ينبغي أن تكون هنا.

967
01:09:45,935 --> 01:09:48,037
أردت أن أشكرك على مساعدة أختي.

968
01:09:49,138 --> 01:09:50,072
و...

969
01:09:50,806 --> 01:09:52,375
أقول أنني آسف.

970
01:09:52,507 --> 01:09:53,608
لماذا؟

971
01:09:55,077 --> 01:09:56,645
لكل شيء.

972
01:09:56,779 --> 01:10:00,983
I can't stop thinking about how things could've gone that day.

973
01:10:01,117 --> 01:10:03,352
أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلته.

974
01:10:03,485 --> 01:10:05,154
لقد وضعتك في هذا الموقف.

975
01:10:08,357 --> 01:10:12,694
If only I had followed through with how I really felt in that moment.

976
01:10:14,629 --> 01:10:16,098
كنت خائفة فقط.

977
01:10:21,370 --> 01:10:22,504
هراء.

978
01:10:25,174 --> 01:10:27,076
هل تعتقد أنني غبي؟ همم؟

979
01:10:28,177 --> 01:10:29,111
ماذا تريد حقا؟

980
01:10:30,346 --> 01:10:31,414
أريد استعادة وظيفتي.

981
01:10:32,114 --> 01:10:34,183
لقد قلت أن كلانا يحب مساعدة الناس.

982
01:10:34,582 --> 01:10:37,954
لذلك ربما يمكنك مساعدتي

983
01:10:38,421 --> 01:10:39,789
وأنا...

984
01:10:41,556 --> 01:10:42,724
...يمكن أن تساعدك.

985
01:10:45,761 --> 01:10:47,129
حسنا، ماذا تفعل؟

986
01:10:48,331 --> 01:10:49,231
هل تسجل هذا؟

987
01:10:52,734 --> 01:10:54,636
ابحث لي إذا كنت تريد.

988
01:10:55,871 --> 01:10:57,472
سأكون في الجناح المغلق.

989
01:10:57,605 --> 01:10:59,208
يجب أن تأتي.

990
01:10:59,742 --> 01:11:01,476
أو لا تفعل ذلك. الأمر متروك لك.

991
01:11:19,527 --> 01:11:20,595
كوين؟

992
01:11:23,531 --> 01:11:24,566
كوين؟

993
01:11:24,699 --> 01:11:25,901
تعال وابحث عني.

994
01:11:40,682 --> 01:11:44,120
كما تعلمون، أنا لن أكذب،

995
01:11:44,619 --> 01:11:46,856
لم أرى هذا قادماً

996
01:11:51,526 --> 01:11:53,229
لقد أسقطت شيئا.

997
01:11:53,863 --> 01:11:57,033
أغمض عينيك وقل "ماركو".

998
01:11:58,801 --> 01:12:01,103
أحب هذا.

999
01:12:02,204 --> 01:12:03,339
ماركو.

1000
01:12:03,705 --> 01:12:04,807
بولو.

1001
01:12:06,574 --> 01:12:08,244
ماركو.

1002
01:12:08,576 --> 01:12:10,046
بولو.

1003
01:12:14,750 --> 01:12:16,052
ماركو.

1004
01:12:18,354 --> 01:12:19,288
بولو.

1005
01:12:22,458 --> 01:12:23,893
أستطيع أن أسمعك تتنفس.

1006
01:12:27,329 --> 01:12:29,065
عاهرة!

1007
01:12:29,198 --> 01:12:31,167
- ما هذا بحق الجحيم؟ - المورفين،

1008
01:12:31,300 --> 01:12:33,536
يكفي لقتلك ثلاث مرات، أنت قطعة من القرف!

1009
01:12:33,668 --> 01:12:34,904
كوين، لا تفعل!

1010
01:12:36,005 --> 01:12:37,840
إما هو أو أنت.

1011
01:12:40,910 --> 01:12:43,746
هل رأيت ذلك؟ لقد أنقذه.

1012
01:12:43,879 --> 01:12:45,081
هذا سوف ينجح

1013
01:12:45,214 --> 01:12:46,148
ما الذي سيعمل؟

1014
01:12:46,849 --> 01:12:48,317
لديه التطبيق.

1015
01:12:48,451 --> 01:12:50,486
إذا مات قبل الموعد المفترض له، فسوف تكسر اللعنة!

1016
01:12:50,618 --> 01:12:51,887
كوين!

1017
01:13:05,733 --> 01:13:08,571
كوين، أين أنت؟

1018
01:14:01,190 --> 01:14:04,226
الكلبة مجنون! ماذا كان هذا الشيء بحق الجحيم؟

1019
01:14:10,366 --> 01:14:15,703
لا يهم. سأخبر الشرطة كيف استدرجتني إلى هنا.

1020
01:14:16,338 --> 01:14:18,440
كيف اضطررت لقتلك دفاعًا عن النفس.

1021
01:14:25,247 --> 01:14:27,349
انتهى وقتك أيها اللعين!

1022
01:14:40,695 --> 01:14:42,131
القرف.

1023
01:14:50,639 --> 01:14:53,242
الأردن. الأردن!

1024
01:15:00,816 --> 01:15:01,984
الأردن.

1025
01:15:40,889 --> 01:15:44,426
لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت.

1026
01:17:01,837 --> 01:17:03,005
يا!

1027
01:17:03,138 --> 01:17:04,440
ابتعد عنها.

1028
01:17:06,776 --> 01:17:07,777
ماذا تفعل؟

1029
01:17:08,110 --> 01:17:09,545
أحبك يا الأردن.

1030
01:17:10,579 --> 01:17:11,748
سأكون دائما معك.

1031
01:17:11,880 --> 01:17:13,449
كوين، لا تفعل!

1032
01:17:14,583 --> 01:17:15,918
كويني بير.

1033
01:17:20,255 --> 01:17:21,156
أم؟

1034
01:17:22,725 --> 01:17:23,892
أين كنت في تلك الليلة؟

1035
01:17:29,766 --> 01:17:31,467
أنا آسف جدا.

1036
01:17:31,900 --> 01:17:33,669
كنت أبحث عنك.

1037
01:17:33,803 --> 01:17:35,204
أنا أعرف.

1038
01:17:39,141 --> 01:17:40,209
أفتقدك.

1039
01:17:41,143 --> 01:17:43,145
أنا أفتقدك أيضا، عزيزي.

1040
01:17:43,979 --> 01:17:45,247
تعال الى هنا.

1041
01:18:05,334 --> 01:18:06,135
لا.

1042
01:18:06,268 --> 01:18:08,003
لم تعد مسيطرًا بعد الآن.

1043
01:18:08,604 --> 01:18:09,738
أنا أكون.

1044
01:18:10,105 --> 01:18:11,473
كوين، لا!

1045
01:18:16,011 --> 01:18:17,112
كوين!

1046
01:18:20,983 --> 01:18:22,518
لا!

1047
01:19:14,203 --> 01:19:15,737
شخص ما يساعدني!

1048
01:19:17,506 --> 01:19:18,440
كوين!

1049
01:19:21,443 --> 01:19:22,277
لو سمحت.

1050
01:19:22,411 --> 01:19:24,279
من فضلك لا تتركني.

1051
01:19:25,247 --> 01:19:26,916
لو سمحت.

1052
01:19:27,416 --> 01:19:29,184
من فضلك لا تتركني.

1053
01:19:32,387 --> 01:19:33,322
لو سمحت.

1054
01:20:10,125 --> 01:20:11,326
هيا، هيا، هيا.

1055
01:20:11,727 --> 01:20:13,161
يرجى العمل.

1056
01:20:13,295 --> 01:20:14,530
هيا، هيا، هيا.

1057
01:20:15,798 --> 01:20:17,399
من فضلك اعمل من فضلك.

1058
01:20:23,238 --> 01:20:25,107
كوين، هيا.

1059
01:20:36,786 --> 01:20:37,954
يرى؟

1060
01:20:38,420 --> 01:20:40,689
أخبرتك أنني سأكون معك دائمًا.

1061
01:20:40,823 --> 01:20:42,190
أحبك.

1062
01:20:58,273 --> 01:20:59,708
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1063
01:21:06,849 --> 01:21:07,750
إنهم جميلون.

1064
01:21:25,233 --> 01:21:26,401
يا إلهي.

1065
01:21:27,070 --> 01:21:30,205
تقدمت ثلاث نساء أخريات بشأن الدكتور سوليفان.

1066
01:21:30,339 --> 01:21:32,107
يبدو أنه سيبتعد لفترة طويلة.

1067
01:21:32,240 --> 01:21:33,776
جيد. يخدمه بشكل صحيح.

1068
01:21:33,910 --> 01:21:36,111
أنا سعيد فقط أن لا أحد آخر سوف يتأذى.

1069
01:21:38,180 --> 01:21:39,348
هل ستأتي للمنزل يا كويني؟

1070
01:21:39,481 --> 01:21:41,050
يجب أن أتوقف عند المستشفى أولاً.

1071
01:21:41,183 --> 01:21:42,819
- هل تريد أن تأتي معي؟ - نعم.

1072
01:21:42,952 --> 01:21:45,320
- حسنًا. سوف أراكم يا رفاق في المنزل. - رائع.

1073
01:21:49,025 --> 01:21:49,892
هل ستأتي؟

1074
01:21:54,296 --> 01:21:55,330
ما هو الخطأ؟

1075
01:22:56,425 --> 01:22:58,593
- أكثر من ذلك بقليل؟ - لا، شكرا لك. لا.

1076
01:22:59,028 --> 01:23:01,064
أوه. لقد قتلناه.

1077
01:23:01,630 --> 01:23:05,300
يجب أن أقول لك شيئا. والآن بعد أن عرفنا بعضنا البعض قليلاً،

1078
01:23:05,434 --> 01:23:07,636
أنت أكثر صدرًا من صورتك الشخصية.

1079
01:23:07,770 --> 01:23:09,705
أوه. شكرًا.

1080
01:23:10,238 --> 01:23:12,175
وأنت لا تبدو مثلك.

1081
01:23:12,307 --> 01:23:13,709
- نقدر ذلك. شكرًا لك. - إطلاقا.

1082
01:23:13,843 --> 01:23:17,379
تمام. لقد قمت بمراجعة الشيك الخاص بك للمرة الثالثة.

1083
01:23:17,512 --> 01:23:19,314
وأيضا، لقد أغلقنا قبل نصف ساعة. لذا...

1084
01:23:25,220 --> 01:23:26,655
نحن نحبها هنا.

1085
01:23:27,255 --> 01:23:28,423
أنا متأكد من أنك تفعل.

1086
01:23:28,557 --> 01:23:30,193
- ما الصيد. - نعم.

1087
01:23:30,325 --> 01:23:31,928
لا أعرف ما هي خطة البيانات الخاصة بك،

1088
01:23:32,061 --> 01:23:36,833
لكن يمكنني أن أحصل لك على خصم 15 أو ربما 20%.

1089
01:23:36,966 --> 01:23:38,134
- رائع. - مم هم.

1090
01:23:38,300 --> 01:23:39,601
سأستخدم حمام النساء.

1091
01:23:39,735 --> 01:23:42,537
حسنًا. سأكون هنا يا عزيزي.

1092
01:23:42,671 --> 01:23:43,840
و.

1093
01:23:53,149 --> 01:23:54,349
ماذا بحق الجحيم؟

1094
01:23:55,417 --> 01:23:56,919
مرحبًا؟

1095
01:23:57,419 --> 01:24:00,022
يا صديقي، ما زلنا هنا. هيا يا رجل.

1096
01:24:00,156 --> 01:24:01,858
يكتب.

1097
01:24:01,991 --> 01:24:03,126
ماذا بحق الجحيم؟

1098
01:24:06,691 --> 01:24:11,691
ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org